"محبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• amoroso
• amante
• carinhoso

Imagine um pai amoroso cujo filho ou filha vai embora e escolhe levar uma vida má.
تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة

Obviamente bem-criada. Eu sabia que ela devia vir de um lar amoroso.
و واضح أنّه تمّ الاهتمام بها جيّداً و قد علمتُ أنّها أتت مِنْ بيتٍ محبّ

Sim, eu daria, mas o tempo escasseia, e posso adivinhar que cada um de vocês se está a oferecer para desistir de tudo para bem do outro, o que é bastante amoroso e admirável, mas acho que não vai adiantar nada.
كنت أتمنى,ولكن الوقت قصير وأنا أعتقد كلاكما يحاول التضحية من أجل الاخر والذى جدير بالاعجاب و محبّ

Senhora Presidente, por favor, quando estamos junto a crianças preferimos chamar-lhe amante de galinhas.
أيّتها العمدة، رجاءً حين نكون بوجود الأولاد نفضّل تسميته محبّ الدجاج

Podem ajudar-me a restaurar a ordem, a caçar o amante de galinhas e a baloiçar-me no baloiço.
،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة

Um homem decente e carinhoso.
رجل محبّ ومبجّل

"Irmão Ben, és tão amoroso e gentil, tão atencioso.
"الأخ بن، أنت محبّ ورحيم جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Vocês controlam o crime na cidade e nós tentamos resolver o caso do amante de galinhas.
اضبط الجريمة في المدينة وسنحاول حلّ قضية محبّ الدجاج

Como se atreve aquele amante de vacas, rejeitado do 3º mundo humilhar-me?
هكذا يرعب ذلك العالم الثالث، محبّ بقرة المرفوض الإجتماعي يذلّني؟

Vamos chicotear aquele amante de negros até à morte. E eu mesmo vou estripar e picar aquele macaco.
سنجلد محبّ العبيد حتّى الموت، وسأجرّد ذلك العبد من ثيابه وأقتله بنفسي.

És um amante de arte, como a Sophia?
"هل أنت محبّ للرسم مثل "صوفيا؟

O Peter tinha muita compaixão, muito, querido, um muito, muito bem amante.
بيتر) كان عطوف جدا) محبّ جدا حبيب جيد جدا

Um soldado corajoso, um pai carinhoso.
جندي شجاع، وأبّ محبّ.

O Vito é um bom pai e um marido carinhoso.
(فيتو) أبّ رائع وزوج محبّ