"محترفين" - Traduction Arabe en Portugais

• profissional
• profissionais
• treinados
• amadores
• experientes

Vou rescindir o contrato com ele. Vou contratar um assassino profissional. Não!
سأستأجر قاتل ليقتله، سأستأجر قتلة محترفين

Depressa e bem. profissional.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

quero dizer, olha pra este sítio e completamente profissional, certo?
أعنى انظر إلى هذا المكان أنهم محترفين كليةً أليس كذلك ؟

Eu não poderia realmente pedir para você atuar no filme porque eu somente uso profissionais para os papéis principais.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Ouvi o padre. Sei que esses homens são profissionais.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

É um local de crime, mãe. Somos profissionais treinados.
إنّه مسرح جريمة يا أمّاه، نحن متدرّبين محترفين

Vocês estão num pequeno 'ghetto' com intelectuais, gente profissional.
أنت في حي اليهود الصغير به أناس مفكرين و محترفين

Quero manter a relação meramente profissional.
هل نبدأ بالنقاش؟ اريد ان نكون محترفين طبعا

Peço-te que faças um esforço, tens que ser profissional e cuidadoso.
كونوا محترفين و كونوا منتبهين لانه ليس لدي رغبة في مقابلة امهاتكم في اي وقت قريب

Um aviso prévio de quatro horas para te tirar de uma zona de risco com uma equipa profissional de assassinos atrás de ti?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Nem acredito que vou finalmente poder ver-te a jogar um jogo profissional após estes anos todos.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

O tiro veio daquele telhado, a 200 metros do perímetro restrito, por isso deve ter sido um trabalho profissional.
الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان لذا، هذا غالباً عمل محترفين

Estamos então à procura de um incendiário profissional.
إذاً إننا نبحث عن محترفين بإفتعال الحرائق

Muitos dos soldados são jovens. Essa é uma ordem impossível sem apoio profissional.
الكثير من مقاتليني صغار السنّ تلك مهمة صعبة دون دعم محترفين

O que é uma táctica profissional, e deixaram o seu cartão de visita.
وهذا أسلوب محترفين وتركوا بصمة عملهم هنــاك

Em quarto lugar, em resultado dessa exclusão, acabamos com uma classe profissional.
ورابعاً ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ، سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين .

Os fuzileiros são profissionais e os japoneses são obstinados.
كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير

Porque metade do coro era constituído por profissionais pagos.
لأن نصف جوقتهم مكونة من محترفين يعملون بأجر

Há um batalhão de agentes treinados a subir para aqui agora.
لدينا مبنى مدجج بمدَربين محترفين وهم في طريقهم إلينا الآن.

Um exército bem treinado contra um punhado de amadores.
جيش منظم عالى التدريب ضد كل هذه الجماعه الغير محترفين

Seis ladrões experientes, supostamente nenhum sabia a identidade dos outros.
ستة لصوص محترفين و تفيد التقارير ، أنه لا أحد منهم يعرف هويات الآخرين