"محتوم" - Traduction Arabe en Portugais

• certa
• selado
• inevitável

Tem de ter um aspecto decente, mas trocamos as aparências por... uma certa atitude de negligência moral.
على أَنْ تَكُونَ حسنة المظهرَ لكننا سنجتهد في البحث عن.. موقف عفوي محتوم ومفسر نوعا ما

Hoje, estamos especialmente honrados com a presença das pessoas que nos encontraram um novo planeta, e nos salvaram da morte certa.
نحن نتشرف اليوم بحضور الأشخاص المسئولين عن إيجاد هذا الكوكب الجديد لنا وينقذوننا من هلاك محتوم

Eu acho que a morte provável tornou-se numa morte certa.
حسنٌ, أصبح الموت المحتمل الآن موت محتوم.

- Chega. O destino daquela empresa está selado. Sempre esteve.
.إنّ قدّر هذه الشركة محتوم .لطالما كان ذلك

O destino da vossa mãe já está selado.
أمّا مصير والدتكم فهو محتوم مسبقاً -ستموت

Acho que você é que sabe, mas só está adiando o inevitável.
أعتقد أن القرار يعود إليك ولكني أراك تؤجل ما هو محتوم.

Aposto que são os mesmos que duvidam da possibilidade duma IA superinteligente, e, mais ainda, inevitável.
وأراهن على أن هنالك منكم من يشك أن الذكاء الاصطناعي الخارق الذكاء ممكن، أو حتى محتوم.

Morte certa. Não queres saber como eu sobrevivi?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

- Há uma certa transferência mental...
هناك إنتقال عقلي محتوم.

Salvou-me de morte certa duas vezes.
انقذني مرتين من موت محتوم

O teu destino está selado por aquelas máquinas.
مصيرك محتوم بتلك الآلات

Então, o meu fado estará selado. A minha morte estará selada.
أذاً فقدري محتوم وموتي محتوم

Não há nada inevitável na estrutura da nossa sociedade e da economia, neste momento.
لا يوجد شيء محتوم حول الطريقة التي شكّلنا فيها مجتمعنا واقتصادنا الآن.

inevitável, mas surpreendente quando acontece.
قدر محتوم ولكن يفاجئني دوماً ما يحدث فعلياً