"محدّد" - Traduction Arabe en Portugais

• especificamente
• particular
• específica
• específico

No entanto, o teu pai requisitou especificamente o do Atlântico Sul, que, dos dois, é o único com capacidade para infravermelhos.
طلب رغم ذلك أبّوك الواحد بشكل محدّد على الأطلسي الجنوبي. الذي، من الإثنان، الوحيد الذي عنده قابليات تحت الحمراء.

especificamente o ataque à vila do Sloane na Toscânia.
بشكل محدّد الهجوم على فيللا سلون في تسكانيا.

Temos um relato não corroborado por um antigo colega do pelotão que não te identificou especificamente a ti como tendo morto alguém.
لدينا حساب غير ثابت من قبل صاحب فصيل سابق لا يميّز بشكل محدّد أنك قتلت أي شخص

Assim, uma pergunta em particular que temos é como é que a energia negra afeta o universo às escalas maiores?
هناك سؤال محدّد يخطر بأذهاننا وهو كيف تؤثّر الطاقة المظلمة في الكون على مستويات كبيرة؟

Há alguma coisa em particular que eu deva saber sobre o Rich?
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

Cada membro desta equipa foi escolhido para uma tarefa específica.
تمّ اختيار كلّ فرد من هذا الفريق لغرض محدّد

O Sr. Phipps ordenou especificamente para não a enfrentarmos.
السّيد فيبس أمرنا بشكل محدّد أن لا نقبض عليها

especificamente, o medo aterrador que tem das pessoas descobrirem.
بشكل محدّد أكثر، خوفك الساحق من أن يكتشِف الناس

Não sei onde especificamente, mas está aqui no testemunho.
أنا لا أعرف بشكل محدّد حيث... لكنّه هنا في الشهادة المقسمة.

Ele disse isso especificamente.
لقد ذكرها بشكل محدّد كلا لقد رأيتهم

Bem, uh, desculpe interromper, mas eu tinha especificamente solicitado que parássemos em Tesouros Negros.
... جيّد,أسف عنالمقاطعة لكنّي طلبت بشكل محدّد... . بأنّ نتوقّف في ديسورو نيجروز

especificamente... num lugar onde nunca o encontrarás.
بشكل محدّد في مكان لن تجده فيه

Alguns de nós vimos especificamente um ecrã LCD, um pequeno televisor com uma rã a acenar, e isso provocou várias respostas, especificamente dos machos.
لربّما كان رد المرآه لم يكن الرد العكسى البعض منا راقب بشكل محدّد فى شاشه أل سى دى ثم وضعنا تليفزيون صغير يعرض ضفدع يلوح بيديه بإشارات

Mais especificamente, sob medicação antipsicótica.
أو بشكل محدّد عقل لمضطرب عقلياً

Mais especificamente, um membro da Comissão de Serviços Secretos.
بشكل محدّد أكثر، عضو لجنة الإستخبارات.

Mas numa parte particular de África, as coisas estão a melhorar de uma forma extraordinária.
لكنّ في جزء واحد محدّد من إفريقيا، الأمور تتحسن بطريقة غير عادية إلى حد ما.

Alguma razão em particular para ela mandar um demónio idêntico a ti?
هل مِنْ سببٍ محدّد لإرسالها شيطاناً يشبهك؟

Tínhamos que usar uma frase específica, para a coisa funcionar:
لقد كان علينا أن نستخدم بشكلٍ محدّد عبارة فيها علامة تجاريّة خاصة لجعلها تعمل.

Então, o que acabamos de ver é um tipo de resposta não específica, ou uma reação consciente a uma lesão?
إذاً، ما رأيناه كان نمط غير محدّد من استجابة النموّ؟ أم ردّ فعل حسّاس للجرح؟

Sou especialista num tipo de segurança muito específica.
أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن

Em contraste, muitos estudos científicos só produzem resultados relevantes quando se concentram num problema específico e limitado.
وفي المقابل، تُتنتج الكثير من البحوث العلمية نتائج مُجدية عندما يُركّزون على موضوع محدّد ودقيق.