"محرّك" - Traduction Arabe en Portugais

• motor
• motores

Talvez esse seja mais apropriado. Um motor V8 para a flexibilidade...
ربّما تكون هذه مناسبة أكثر محرّك ايه في 8 للمرونة

Eu mesmo construí o motor a anti-matéria. Nunca é preciso abastecer.
تصميمي الخاص محرّك ضدّ المادّة ولا احتاج الى تزويده بالوقود

Se eu abrir o lacre do motor, vou encontrar algo errado?
إذا أزلت وفتحت ذلك المحرّك، أنا سأجد محرّك بحجم أكبر؟

Um motor é uma máquina, um problema previsível, fácil de resolver.
محرّك القارب عبارة عن آلة مشكلة متوقعة من السهل حلّها

Usa um algoritmo direcionado para agregar os conteúdos sem ser obstruído pelas tangas das otimizações dos motores de pesquisa.
نعم، إنّه يستعمل خوارزم موجّهة... ليُجمل المحتوى دون التعثّر بكلّ هراء تحسين محرّك البحث المخادع

Em 1928, os médicos desenvolveram um aparelho metálico portátil com bombas alimentadas por um motor elétrico.
في عام 1928، قام الأطباء بتطوير عبوة معدنية متنقلة مزودة بمضخات، تعمل بواسطة محرّك كهربائي.

Kurt, Luis, ajudam-me a verificar o motor da carrina?
كورت، لويس، أيمكنكما ان تساعداني في تفحّص محرّك الشاحنة؟

- Luz de aviso no motor nº2.
الضوء التحذيري، محرّك 2 نحن نَفْقدُ سرعةَ طيران

As minhas desculpas! Problemas no motor! Mea Culpa!
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

Isto é tecnologia Alemã, com dentes de titânio com motor silencioso.
هذا مُهَندَسُ ألماني، أسنان تيتانيومِ، محرّك الهمسِ الصامتِ.

Menina, se tu não pareces uma caixa livre de óleo de motor... 30 kg.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

Sabes aquela coisa com o motor do barco, com a banheira para pássaros partida? É sempre qualquer coisa.
تعلم، مسألة محرّك القارب، حوض الطيور المكسور، ثمّة علّة دائماً

Criámos algo a que chamamos motor da moralidade.
لقد انشأنا ما نسميه محرّك المبادئ الأخلاقية

O motor da moralidade não resulta, pois não?
محرّك المبادئ الأخلاقية لم ينجح , أليس كذلك ؟

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Bancos para oito passageiros, motor V-8 de 6 litros, com transmissão híbrida dual-mode.
ثمانية مقاعد للمسافرين، خزّان وقود ذو سعة 6 ليتر، محرّك ثماني الإسطوانات، مع ناقل هجين ثنائي الطراز

Recolha de trem confirmada, bomba de combustível desligada, indicadores de motor ligados.
بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود محرّك القياسات شغّال.

Tem um motor V12, 631 cavalos e é muito melhor do que aquele que teve antes.
محرّك بقوة 12 اسطوانة و سرعة 631 حصاناً .. إنها أفضل بكثير من سيارتكَ السابقة

Sequestros, falhas de motor... surtos de doença.
عمليات الإختطاف ، حالات فشل محرّك حالات تفشّي مرضِ

Então aturou a formação sobre sequestros, falhas de motor e surtos de doença, e mesmo assim, aceitou o emprego.
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

Cinquenta motores a diesel por feixes de músculos.
خمسون محرّك ديزل لكلّ سلسلة عضليّة