"محظوظة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tanta sorte
• Muita sorte
• tão sortuda

A Jules tem tanta sorte!
جولز محظوظة للغاية بالتأكيد والداها يقدمان الدعم لها

Tenho tanta sorte com o meu horário de ensino.
أنا محظوظة للغاية مع جدولي الزمني للتدريس

Tenho tanta sorte em ter um pai como tu.
أنا محظوظة للغاية أنى حظيت بوالد مثلك.

Tenho Muita sorte por trabalhar com dois colaboradores fantásticos.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.

A miinha mãe morreu, e tive Muita sorte de ter alguém para me acolher uns meses.
أعني, أمي توفيت و كنت محظوظة للغاية لأجد أشخاصاً يعتنون بي لبضعة أشهر

Trish, tu és tão sortuda!
أنتَ تعلم , فأنا لا أتحمّل ركوب القوراب بشكل جيّد يا (تريش) , أنتِ محظوظة للغاية

Tens tanta sorte!
إنكِ محظوظة للغاية

Tens tanta sorte.
أنت محظوظة للغاية.

Oh, tens tanta sorte.
انكِ محظوظة للغاية

Tenho tanta sorte.
إني محظوظة للغاية.

- Tens tanta sorte.
أنتي محظوظة للغاية

Tenho tanta sorte em tê-lo.
أنا محظوظة للغاية لوجوده معي.

- Tens tanta sorte.
أنت محظوظة للغاية

Ela tem tanta sorte.
تعلم، إنها محظوظة للغاية.

A Patty tem tanta sorte em estar morta.
باتي) محظوظة للغاية لأنها ميّتة)

Emily tem tanta sorte por tê-lo ao seu alcance.
(إميلي)، إنك محظوظة للغاية... كونه يوجد على مقربة منكِ

Não importa o seu nome quem ela era ela teve Muita sorte.
،أيّاً كان اسمها ..أيّاً كانت هي فقد كانت محظوظة للغاية..

Princeton vai ter Muita sorte em ter o Jeremiah.
برنستون ستكون محظوظة للغاية فيما لو قبلت جيريماياه لديها

Acho que somos uma família de Muita sorte.
اعتقد اننا عائلة محظوظة للغاية

És tão sortuda.
أنتِ محظوظة للغاية.

- tão sortuda! - Eu sou sortuda?
محظوظة للغاية أ أنا محظوظة؟