"محظوظة لو" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte se

Amelia, terá sorte se receber um cartão de Natal.
فستكونين محظوظة لو كانت بطاقة تهنئة بعيد الميلاد

Agora terás sorte se eu conseguir que o conselho poupe a tua vida.
و الآن ستكونين محظوظة لو تمكنت من إقناع المجلس بالإبقاء على حياتك

Depois disto, já não é. Vai ter sorte se ficar à tua frente.
ليس بعد ذلك الآداء الآن هي ستكون محظوظة لو هزمتكِ أنتِ

Acho que ela foi drogada e teve sorte se a única coisa que lhe fizeram depois disso foi matá-la.
أعتقد أنها خدرت وكانت محظوظة لو أن كل ما فعلوه بعد ذلك هو قتلها

- Quando tinha a tua idade, eu teria tido sorte se tivesse encontrado um rapaz como tu.
عندما كنتُ في مثل سِنك كنتُ سأصبح محظوظة لو إلتقيت بشخصٍ مثلكَ

Depois de um segundo relatório negativo, terás muita sorte se conseguires ver esta criança novamente.
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً

Tenho muita sorte se vender uma caixa por ano.
محظوظة لو أحضرت صندوقاً كل عام

Agora tenho sorte se conseguir segurar numa pinça.
سأكون محظوظة لو أنني أمسك ملقاطاً

Eu tenho sorte se for uma vez por ano.
أنا محظوظة لو حصلت مرّة بالسنة

Tenho sorte se tiver só um.
سأكون محظوظة لو حظيت بواحدة

Já é uma sorte se te perdoar.
-ستكونين محظوظة لو سامحتُك أنتِ .