"محظوظين جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muita sorte
• tanta sorte
• muito afortunados
• sorte em conseguirmos

Portanto, tivemos muita sorte em conseguir este trabalho.
وهكذا كنا محظوظين جدا الحصول على فرصة للعمل.

Temos muita sorte por ter dois dos nossos parceiros a participar nisto: a Historic Scotland, e a Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

Por isso da próxima vez, poderemos não ter tanta sorte.
لذا في المرة القادمة، قد لن نكون محظوظين جدا.

Infelizmente, a maioria das pessoas não tem tanta sorte.
بكل أسف، معظم الناس في العالم ليسوا محظوظين جدا

Que somos muito afortunados de estarmos aqui... no dia da grande colheita.
بأننا محظوظين جدا لتوجدنا اليوم هنا في يوم الحصاد الكبير

E fomos muito... muito afortunados... por ter sido enviado para ele.
و كنّا... محظوظين جدا, جدا. أنه تم إرساله له.

Tivemos sorte em conseguirmos a guarda da Estrela do Panjabe... não achas, filho?
كنا محظوظين جدا حماية هذا الحجر الشهير أليس ذلك يا بني؟

Tivemos sorte em conseguirmos a guarda da Estrela do Panjabe... não achas, filho?
كنا محظوظين جدا حماية هذا الحجر الشهير أليس كذلك يا بني؟

Tivemos muita sorte. Concretizaram-se muitos desses objetivos ou estão em vias de se concretizar.
كنا في الواقع محظوظين جدا والعديد من تلك الأهداف قد تحققت أو في طور التحقق.

Quando tiver os seus próprios filhos eles vão ter muita sorte.
عندما تملك اطفال الحقيقين, سيكونون محظوظين جدا.

Pelo que aconteceu ao centro de controlo, vocês tiveram muita sorte.
حسنا ، من خلال منظر غرفة التحكم اقول انتما محظوظين جدا على حد سواء

Mas da próxima vez que os Goa'uid atacarem, podemos não ter tanta sorte.
لكن في هجوم الجواؤلد القادم, لن نكون محظوظين جدا

Tenho tanta sorte. Parece que acabei de te conhecer.
مناسب تماما نحن محظوظين جدا , اشعر بأنني اعرفك الان

Temos tanta sorte que aqui esteja, Georgina. Christos. Christos.
نحن محظوظين جدا انك هنا يا جورجينا تعال