"محظوظ جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muita sorte
• tanta sorte
• tão sortudo
• sorte de
• sorte que

Deves ter muita sorte. Todos os patifes desta cidades andam à tua procura para te despachar.
انت محظوظ جدا.كل حقير فى المدينه يبحث عنك

Acho que ele tem muita sorte em ter dois pais que gostam muito dele.
أعتقد أنه محظوظ جدا أن يكون لديه أبان يحبانه

Devias achar-te com muita sorte por poderes andar assim comigo.
اعتقد انك يجب أن تشعر أنك محظوظ جدا لأنك تسيرمعي بهذا الشكل.

Meu Deus. Estás prestes a passar a ter tanta sorte.
يا الهى انت توشك على ان تكون محظوظ جدا

Tu tens tanta sorte. Nem sabes como é fácil para ti.
أنت محظوظ جدا أنت لا تعلم ما ألشيء ألجيد ألذي حصلت علية

És tão sortudo por eu dever tanto a ti, rapazinho.
أنت محظوظ جدا ً أنا مدين لك جدا ً أيها الولد الصغير

Tem sorte de estar perto da água.
انت محظوظ جدا لتكون حيث يتوفر الماء

Bem sabes a sorte que tens. Não deites tudo a perder.
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا

- De ter tal... - Sim. Sim, tenho muita sorte.
لكي يكون لديك مثل نعم نعم ان محظوظ جدا

Defeito de fabrico ou qualquer coisa do género, mas... o seu filho teve muita, muita sorte.
شيء ما عرقلها او ما شابه ان ابنك محظوظ جدا جدا

Estou a falar a sério. Qualquer homem que te conquiste vai ter muita sorte.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

Eu tenho muita sorte por ter conhecido a tua família.
أشعر بأنني محظوظ جدا لاننى عرفت عائلة كهذه

Ou este homem tem muita sorte, ou ele sabe onde estava a câmara.
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.

É um homicídio qualificado. 25 anos ou perpétua, condicional aos 50, se tiver sorte, mas Tony não se sente com muita sorte.
وهذه جناية القتل -- 25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.

Depois de ter decidido o que ia comprar, o joalheiro disse-lhe: "Sabe, tem muita sorte em poder comprar isto hoje, "porque as pérolas vão desaparecer em breve por causa da alteração climática".
و ما أن قرر أخيرا ما سيشتري، قال الجواهرجي له: " أتعرف إنك محظوظ جدا لأنك تشتري هذه الآن، لأن هذه اللآلئ يمكن أن تنقرض تماما بسبب التغيير المناخي."

Tinhas tanta sorte em tê-la e agora vais deitar tudo a perder por causa de uma pequena omissão?
انتَ محظوظ جدا لإمتلاكها, والآن انتَ و سوف تتخلى عنها بسبب بعض الإهمال؟

Tenho tanta sorte... por vocês me terem encontrado.
أنا محظوظ جدا لانك وجدتني أنا محظوظ جدا لأنني اصبحت معكم انتم الاثنين

Tens tanta sorte. Por que estás tão infeliz?
أنت محظوظ جدا ما الذي يجعلك تعيس هكذا؟

É tão sortudo por poder viajar pelo mundo.
أنت محظوظ جدا أن تلف حول العالم.

Eu perdi muito... quando ela pisou a mina naquele dia... porque eu não sou um homem tão sortudo como tu.
لقد فقدت الكثير... عندما صعدت على المنجم في ذلك اليوم... لأنني لست رجل محظوظ جدا مثلك.

Tiveste sorte de eu não ter uma mangueira.
أنت محظوظ جدا لم يكن لدى طلقات

Tenho tanta sorte que ainda te tenho, CJ7.
أنا محظوظ جدا لأنك مازلت معي يا (سين جيم 7)