"محظوظ لأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte por
• Ele tem sorte

Tiveste sorte por ser uma pistola de juiz de partida.
أنت محظوظ لأنه كان مُسدّس لإشارة البدء باللعب

Mas sei que ele disse que devo ser uma criança com sorte por ter uma Mãe que me deixa ter um cartão de biblioteca de adulto para os meus anos.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Ele tem sorte por estar vivo. Mesmo com os votos do gabinete deve haver uma maneira de evitar isso.
في هذه اللحظة، هو محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة. حتى لو صوت أعضاء المجلس،

Bom, Ele tem sorte de estar vivo.
حسناً ، هو محظوظ لأنه مازال حياً

- Ele tem sorte que você chegou a tempo. - Ele tem sorte de estar vivo.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

Teve sorte por lhe ter calhado eu e não outro agente mais severo.
الأن أنت محظوظ لأنه لديك أنا. ليس مثل الشرطيين الأخرين. قد يكون صارم قليلا.

É. Tem sorte por estar vivo.
هو محظوظ لأنه مازال على قيد الحياة

Acho que o Robert teve muita sorte por encontrar uma rapariga assim.
أظن أن روبرت محظوظ لأنه وجد فتاة مثلها

Tens sorte por ela só ter raspado a pele.
أنت محظوظ لأنه بالكاد خدش الجلد.

Vocês têm sorte por serem candidatos.
أنت محظوظ لأنه سُمح لك حتى بالترشح

- Tens sorte por ele ter sobrevivido. - Eles nunca morrem.
أنت محظوظ لأنه عاش - هم أحياء دائماً -

Ele tem sorte de estar vivo.
لست وحدي محظوظ لأنه على قيد الحياة

Ele tem sorte de não voar.
انه محظوظ لأنه لا يطير

Pois, Ele tem sorte de estar a respirar.
إنّه محظوظ لأنه لازال يتنفس

- Ele tem sorte em te ter.
-إنه محظوظ لأنه حظيّ بك