"محققا" - Traduction Arabe en Portugais

• detective
• investigador
• detetive

Um homicídio triplo. 12 horas depois é um detective a trabalhar sozinho?
بعد 12 ساعة على الجريمة يتركون محققا يعمل عليها بمفرده ؟

Enquanto estiver aqui faça-me um favor... não seja o detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Ele ainda não era detective, era apenas um polícia de rua.
الآن, لم يكن محققا بعد بل مجرد شرطي بالشارع

Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك

Melhor não ser detetive do que ser um que fracassou.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

- Agora és um detective famoso.
كما تعلم ، باعتبارك محققا مشهورا وكل شيء

Matou um bom detective, um marido ainda melhor e pai de uma menina.
لقد قتلت محققا جديا ، وزوجا أفضل ووالد فتاة صغيرة

A Polícia de Seattle disse que os pais contrataram um detective privado para ajudar a encontrá-la.
تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها

Não posso esperar para voltar a ser detective.
فأنا لا يمكنني الإنتظار لأعود لأكون محققا

Se me disser quem é, na verdade. Porque de certeza, não é um detective.
إذا قررت أن تخبرني بحقيقتك اللعينة لأنك لست محققا بأي حال من الأحوال

O teu pai contratou um detective particular...
أباك قد إستأجر محققا خاصا على نفقته

Que mandam um detective amanhã ao meu apartamento.
سيرسلون محققا الى شقتي في الغد ؟

Vais-te armar em detective agora ou quê?
إذا هل ستقدم طلبا لتصبح محققا أم ماذا ؟

Alguém contratou um detective para nos seguir.
أحدهم استخدم محققا خاصا ليتعقبنا

Trabalhámos juntos antes de o Joe se tornar detective.
قمنا بعمل المشاريع سويا قبل أن يصبح " جوي " محققا

Um obstáculo é um presente para quem quer ser detective.
.. وهذا كان بالنسبة لي أعني ، هذه هبة لشخص يريد أن يكون محققا ،

Bei Fong disse que se continuar assim, posso chegar a detective.
لقد أخبرني "بايفونغ" أنني ان واصلت على هذا المنوال فسأصبح محققا عما قريب

Achei que ele talvez fosse o responsável, por isso contratei um investigador.
اعتقد انه ربما يكون مسؤلا عن المال المفقود لذا استأجرت محققا خاصا ليتأكد من الامر

Minha filha contratou um investigador particular para checar o passado de Reza.
لقد استأجرت ابنتى محققا خاصا للتحقق من شخصية ريزا

Tens que comemorar O seu marido foi promovido a detetive.
يجب أن تحتفلى لأن زوجك أصبح محققا.

- Nunca se deixa de ser detetive.
حالما تصبح محققا ، فستبقى دائما محقق