"محلف" - Traduction Arabe en Portugais

• jurado
• jurados

Quando um jurado visita um juiz, pode haver graves consequências.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

Um jurado com um filho daquela idade e que olhe para aquele rosto...
محلف واحد ينظرإلى الوجه البرىء لهذا الفتى صغير السن

Tu matas um jurado e, não só anulas o julgamento, mas também serve como aviso para os júris dos próximos.
تقتل محلفاً، فلن تضمن فحسب بطلان الدعوى، ولكنّه يعمل أيضاً كتحذير لأيّ محلف مستقبلي في المحاكمة

Um jurado a subornar para ir a um julgamento?
حسناً، محلف يقدّم رشوة ليدخل إلى المحاكمة؟

Doutores, passaram por esta sala mais de 400 potenciais jurados.
أيها المستشارون أكثر من 400 محلف جاءوا إلى المحكمة هذه

Havia um jurado extremamente ansioso, quase catatônico.
كان هناك محلف قلق للغاية ، متخشب تقريباً

Temos um jurado nervoso, não temos nada na Internet, nenhuma actividade na casa...
لدينا محلف عصبي ، و لا يوجد حضور ظاهر و لا يوجد حركة في المنزل

Tudo bem, basta um. Um jurado que ache que não foi ele.
حسناً, كل ما يتطلبه الأمرُ هو, محلف واحد لا يصدق أن "آرون" إرتكبَ الجريمة

Mm, abusou da esposa e vai cumprir o dever de jurado...
أعتداء زوجي والتخلف عن واجب محلف

Parece-me que devemos ter um jurado a procurar atenção.
يبدو أنه ربما لدينا محلف يجذب الأنظار

E depois podia fazer qualquer coisa por ele, até matar um jurado do seu julgamento.
إذن من المنطقي أنّكَ ستفعل أيّ شيء لأجله -بما في ذلك قتل محلف في محاكمته

Um jurado substituto foi adicionado ao painel.
ولقد تم إضافة محلف بديل للهيئة

Basta um dos jurados ser levado por esta história, um jurado que se sinta seduzido apenas pelo escândalo...
كل ما يتطلبه الأمر هو مُحلف واحد ليقوم به، محلف واحد كي يتم إغواءه بالفضيحة...

E tivemos um jurado a mudar para o nosso lado.
وقد حصلنا على محلف إلى جانبنا في الواقع

O último jurado com quem falei foi Ken.
آخر محلف تحدثت إليه كان كين.

- Quer perder outro jurado?
هل تريد خسارة محلف آخر؟

Aquele jurado foi envenenado.
تم تسميمه أن محلف .

jurado número 11.
محلف رقم 11

Sei que 12 jurados como nós o mandaram para a prisão.
أعرف بأن 12 محلف مثلنا أرسلوه إلى السجن

16 jurados assassinados.
16 محلف قتيل لمحكمة عليا