"محل ترحاب" - Traduction Arabe en Portugais

• bem-vindo

Abri este ginásio para guerreiros. - Já não és bem-vindo.
فتحت هذه الصالة للمحاربين، لم تعُد محل ترحاب هنا.

Já não és bem-vindo, espertinho.
لست محل ترحاب هنا بعد الآن أيها الفتى الذكي

Mas se mudares de ideias, és bem-vindo e sabes disso.
لكن لو غيرت رأيك فأنت محل ترحاب في أي وقت، أنت تعلم ذلك

Bem, o traidor pensa que pode aparecer aqui como se fosse bem-vindo.
الخائن يخال أن بوسعه الدخول لهنا وكأنّه محل ترحاب.

Não serias bem-vindo, por tudo o que nos fizeste.
لن تكون محل ترحاب بسبب ما فعلته بنا جميعاً

Aqui é a Casa do Senhor e não és bem-vindo aqui.
هذا منزل الرب... ربنا وأنت لست محل ترحاب فيه

Então você não é bem-vindo entre o seu próprio povo?
إذن أنتم لستم حتى محل ترحاب بين قومكم

Falei a sério. Sois muito bem-vindo.
إني أعني ما قلته، إنكَ محل ترحاب.

Claro. É sempre bem-vindo.
بالطبع، ستكون محل ترحاب دومًا.

Bem, Peter, és sempre bem-vindo a sair comigo.
حسناً (بيتر) أنت دائماً محل ترحاب للتسكع معي

Não és bem-vindo ou desejado.
ولم تعُد محل ترحاب ولا مرغوب.

Nem todo o despertar é bem-vindo.
ليس كل المبعوثون محل ترحاب.

Serás sempre bem-vindo aqui, Curtis.
أنت محل ترحاب هنا دومًا يا (كورتِس).

Não és bem-vindo aqui, Malcolm.
-لست محل ترحاب هنا يا (مالكولم ).

- Ele é bem-vindo a qualquer hora.
-هو محل ترحاب في أي وقت .