"محمصة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma torradeira
• forno
• máquina
• torrada
• tostado

Tenho que ir ao Wal-Mart comprar a merda de uma torradeira!
لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز

Diz isso como se explicasse porque está a pesar uma torradeira.
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز

Há uma loja onde compramos o café, são eles próprios que torram o café têm uma torradeira na cave pode cheirar-se em toda a rua.
لدينا متجر نشتري منه القهوة حيث يحمصونها بأنفسهم لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Eles acham que tudo tem alma, até um forno eléctrico.
يؤمنون أن لكل خلق روح، حتى محمصة الخبز الكهربائية

O fax é uma máquina de waffles com um telefone.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Já faz uns dias. É torrada com manteiga de amendoim!
لقد مرت عدة أيام إنها محمصة مع زبدة الفستق

...tudo num pão fresquíssimo e perfeitamente tostado.
كل ذلك مع كعكة محمصة ومخبوزة بشكل طازج وممتاز

Sim, vamos encher uma banheira e atirar para lá uma torradeira.
أجل، لنملأ الأنبوب ونرمي فيها محمصة سيكون وقتاً ممتعاً

Estou procurando uma torradeira grande.
أنا بحاجة إلى فرن محمصة , قادرة على الخبز.

- Posso dizer-te o que não é. Eu também. Não é uma torradeira.
أستطيع أن أخبرك عن ماهو ليس هو انها ليست محمصة

Isso é como tomar banho com uma torradeira.
ذلك أشبه بالإنتحار في الحمام بوضع محمصة الخبز

Não é uma criança, é uma torradeira com cabelo.
هو ليس بطفل ، أنه محمصة لديها شعر

"ficas à espera no carro e depois bazamos, "como se tivéssemos ganho uma torradeira".
سوف تنتظرين في السيّارة و بعدها سوف نبتعد كأنّنا قد تحصّلنا على محمصة جديدة

E se transformarmos o forno e a torradeira numa única coisa?
ماذا لو دمجنا الفرن مع محمصة الخبز في شيءٍ واحد؟

Primeiro, ele esquenta como um forno elétrico.
أولاً، إنها تَسخُن مثل محمصة الخبز.

É como um forno eléctrico caseiro.
و كأنها محمصة مصنعة منزليا

Mãe, como é que achas mesmo que conseguimos a máquina de tostas?
أمي ، كيف تظنين أننا حصلنا على محمصة الشطائر؟

Isto vai acabar por ser uma máquina de waffles.
أعني, سيتنهي الحاسوب بكونه محمصة حلوى وافل

Desculpa, querida, a máquina está a reparar.
آسفة يا عزيزتي. محمصة الكعك في الدكان.

- Isso é geleia. - De uma torrada desconhecida.
هذا جيلو من محمصة خبز غير معروفة

Com uma torrada integral, estava...
.. محمصة .. ... كالقمح

Ahhh, eu sou só um grande pão de canela tostado.
أنا فقط كعكة قرفة محمصة