"محيطات" - Traduction Arabe en Portugais

• oceanos
• oceano
• mar
• mares
• a Oceanic

Tivemos oceanos de sulfeto de hidrogénio durante um longo período.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.

A maior parte dos oceanos então eram roxos também.
الكثير من محيطات العالم كانت باللون الأرجواني، أيضا

Isso aumentará a quantidade de áreas protegidas em todos os oceanos mundiais nuns incríveis 15%.
هذا سيزيد عدد المحميات البحرية في جميع محيطات العالم بنسبة مدهشة تبلغ 15 بالمائة.

Pode haver micróbios em Europa, uma lua de Júpiter, onde poderá haver um oceano de água líquida por baixo da crosta de gelo.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Se juntarmos uma colher de chá de sal a essa piscina olímpica de água do oceano, a água do oceano continua a ser água do oceano.
إذا أضفنا ملعقة صغيرة من الملح لهذا المسبح ذو الحجم الأكبر فإن مياه المحيطات تبقى ماء محيطات.

mares de adolescentes vêm aqui para ter aulas, mas nunca aprendem a nadar, parte são como o mar Vermelho quando a campainha toca.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Esta série revelará a história natural completa do nosso planeta desde as suas costas familiares aos mistérios dos mares profundos.
سوف تكشف هذه السلسة الستار عن طبيعة محيطات كوكبنا بدءً من أشهر الشواطيء حتى أشد البحار. عمقا وغموضاً

Ela apresentou queixa contra a empresa, acusando-os de conspiração contra ela, e na semana passada, o juíz favoreceu a Oceanic Airlines.
وقالت إنها رفعت الانهاء التعسفي دعوى تتهم الطيران مقاطعتهم لها، والأسبوع الماضي القاضي حكم ضد لها لصالح محيطات شركات الطيران.

Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas ainda mais importante é que Marte tinha oceanos à escala planetária.
فقد كان المريخ يحوي بحيرات و أنهاراً والأهم من هذا كان المريخ يملك محيطات كبيرة

"Isto é para que possamos estar casados em todos os oceanos do mundo."
هكذا يمكننا أن نكون متزوجين فى كل محيطات العالم

Sem oceanos ou lagos, não me consigo orientar com isto.
بدون محيطات و بدون بحيرات أنا لا أستطيع أن أصنع رأساً أو ذيلاً من هذا الشئ

Sob esta camada gélida, os cientistas acreditam que há oceanos de água morna.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

oceanos de erva de horizonte a horizonte, mais longe do que se pode cavalgar.
محيطات العشب من الأفق إلى الأفق أكثر من مكان تستطيعين الجرى فية

Como os continentes se deslocam no decurso de milhões de anos, há novos oceanos que se abrem, enquanto outros desaparecem.
في الوقت الذي تحركت فيه القارات ،عبر ملايين السنين نشأت محيطات جديدة واندثرت أخرى

Por isso qualquer coisa que influencie a forma como a superfície do oceano se mistura com as águas profundas, muda o oceano do planeta.
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض.

As nossas nobres casas podem estar separadas por um grande oceano mas estão igualmente empenhadas na sobrevivência das nossas linhagens.
منازلنا ربما تفرقها محيطات عظيمة ولكننا على حد سواء مشتركون في أهميه بقاء سلالتنا

Com apenas oito semanas, a jovem cria tem de atravessar o maior oceano do mundo.
،كونهم بعمر ثمانية أسابيع فقط فعلى الصغار عبور أكبر محيطات العالم

Era a minha mãe que estava no trono, eu estava do outro lado do oceano!
امي ادارت العرش الاسكوتلاندي عندما كنت بعد محيطات عن هنا

Belo dia para um mergulho no mar Cretáceo, não acha?
يومٌ جميل لعودة محيطات العصرِ الطباشيري ألا تعتقدينَ ذلِك ؟

- Hematomas no pescoço e água do mar nos pulmões.
كدمات حول الرقبة ومياه محيطات في الرئتين

Mais de 60% do planeta está coberto por mar com mais de 1,5 km de fundo.
أكثر من 60% من كوكبنا تغطيه محيطات يصل عمقها لأكثر من ميل

E o que é que a Oceanic faz?
فماذا محيطات تفعل؟