"مخاض" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho de parto
• à luz
• em trabalho
• parto prematuro

É melhor andares mais depressa do que isso ela já tá em trabalho de parto !
يجب ان تتحرك اسرع من هذا انها فى حالة مخاض بالفعل

Pontos, ataque cardíaco, mulher em trabalho de parto e perna partida!
ورجل معه أزمة قلبية وامرأة في حالة مخاض أوه كسر في الساق آآآه

O telhado voou e a minha mulher ficou tão apavorada... que começou a dar à luz.
بالفعل كانت. السقف قد طار وزوجتي دخلت في صدمة مخاض.

Se era ilegal antes, tem de ser muito mais ilegal agora que ela está a dar à luz.
لو كان ما قامت به غير شرعي من قبل فلا بد أنّ هذا غير شرعي بعشرة أضعاف الآن لأنّها في حالة مخاض.

A última coisa que queremos é que tenhas um parto prematuro, certo?
نحن لا نريدك أن تدخلي في مخاض مبكر الآن أليس كذلك ؟

Entrou em trabalho de parto precoce. Vai ter o bebé hoje.
لقد دخلت في مخاض مبكر , وستلد الطفل اليوم

Com o Imperador em campanha, a sua esposa preferida entra em trabalho de parto do 14?
مع الإمبراطور في حملته زوجته المُفضلة في مخاض بطفلها الرابع عشر

Ela entrou em trabalho de parto durante o voo e encontraram a criança perto dela nos escombros.
عانت مخاض الولادة وسط الرحلة، لقد وُجد الرضيع إلى جوارها وسط الحطام.

Se entrar em trabalho de parto antes do tempo, fazem cesariana.
إذا تعرضتِ إلى مخاض مبكر ستلدين قيصرياً

Sonia Armstrong entrou em trabalho de parto prematuro da sua segunda criança.
دخلت "سونيا ارمسترونج" فى مخاض مبكر مع الطقل الثانى الذى كانت تحمله

Não posso. Tenho de ver como está o trabalho de parto de uma paciente. - O que foi?
يجب ان أتابع تطور مخاض مريضتي ماذا؟

Respira profundamente... como se estivesses a dar à luz!
تنفَسي بعمق، وكإنَك في مخاض

Há uma paciente com trigêmeos que entrou em parto prematuro.
... أجل . لدي أم حامل بثلاث توائم تعاني مخاض مبكر