"مخاطره" - Traduction Arabe en Portugais

• risco
• arriscado
• riscos

Só faço isto por ti. É um grande risco.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Sabia que era um risco colocar alguém como ele no terreno.
كنت تعلم بأن هنالك مخاطره بوضع شخص مثله في الميدان

Não podes correr um risco destes com base numa sensação.
ولكن لا يمكنكِ إتخاذ مخاطره كتلك لمجرد أنكِ تملك إحساساً

Eu entendo, e é nobre. Mas é muito arriscado.
اتفهم ذلك وهذا نبل لكنها مخاطره كبيره جداً

Mesmo com localizadores, transportar uma pessoa de um cômodo para o otro é arriscado.
حتى إذا وجدناهم , فنقل شخص بالإشعاع من غرفه الى أخرى داخل نطاق السفينه فإنها مخاطره كبيره

Eu sei que o doping tem os seus riscos. Eu sei que isso é contra as regras.
أعلم أن لنقل الدم مخاطره أعلم أنه مخالف للقوانين

O que eu faço consome quantidades variáveis de energia e envolve diversos tipos de risco.
ما أفعله يأخذ كميات متفاوته من الطاقه وبها كميات مخاطره مُتفاوته

Esse é um risco que ambos aceitaram.
سأقوم بالجراحه وكلاهما سيموت هذه مخاطره كلا الرجلين قبلا بها

Se os nossos papéis estivessem trocados você seria capaz de pôr em risco tão descuidadamente a população da Terra?
لو أن أدوارنا عُكست هل ستكون مبتهج لوضع سكان الأرض فى مخاطره ؟

A Citadel é um risco de segurança nacional que afecta toda a aplicação das leis na América.
تعلمون,الحصن مخاطره بالامن الوطني حيث يأثر بتنفيذ القوانين في كل الوكالات في أمريكا

Era um risco que valia a pena correr.
كنت لاقع فى مخاطره تستحق ان تروى

O seu operacional correu um grande risco só para nos dar esta informação.
كانت مخاطره كبيره عليهم ليحضروا لنا هذه المعلومات .

E habitualmente nunca faço uma pergunta quando não sei já a resposta,... então... correndo o risco de ser rejeitado duas vezes, vou perguntar novamente.
وأنا عادة لا أسائل سؤال لا اعرف إجابته... ... إذن مع احتمال مخاطره بأن ارفض مرتين سأسالك ثانية

Já vos tinha dito que há risco de incêndio.
لقد اخبرتك من قبل انها مخاطره حريق

Sim,isso é um pouco arriscado mas neste momento é a nossa melhor chance
ما حد الى مخاطره هناك نعم المره هذه فى لكن لنا فرصه افضل هذه

O Malcom diz que é muito arriscado. Nada de fãs, nem média.
مالكوم قال بأنها مخاطره امنيه , لا جماهير ولا صحافه

Bom, eu tenho uma idéia para isso, mas é bem arriscado.
حسناً , لدى فكره , لكنها مخاطره شديده

- Não é um bocado arriscado?
اليس فى هذا مخاطره بعض الشيء؟ - انا ضابط اول -

Acho que isto foi demasiado arriscado para os dois.
أظن ان المجئ هنا، مخاطره كبيره لكلينا

Com o Snow a vigiar-te, era muito arriscado.
سنـــو . يراقب كانت هذه مخاطره

Mas as coisas que estamos a fazer tem um propósito nobre e tudo o que tenha um propósito nobre têm riscos.
لكن الشيء الذي نفعله لديه غرض نبيل واي شيء مع الغرض النبيل له مخاطره