"مخالفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• multa
• delito
• discordar

Bem, na luz da sua prosa florida e pelo facto do policia não ter aparecido, vou dividir a sua multa para metade.
حسناً, على ضوء مرافعتك و حقيقة أن الضابط الذي سجل المخالفة لم يظهر سأخفض مخالفتك إلى النصف

Uma multa de 5 mil, 600 para reboque e destruição, outros 3 mil para limpar o vapor a asfalto.
ستكون مخالفتك تقدّر بـ5 آلاف دولار و 600 لقطرها والتخلّص منها و 3 آلاف آخرى لتنظيف إسفلت الشارع.

Isto tudo é pela tua estúpida multa?
هذا كلّه من أجل مخالفتك الغبية ؟

Estou a tentar manter este teu delito entre nós, e esta é a tua oportunidade de explicares-te, antes que eu seja forçado a prender-te num sitio onde não há como sair.
أحاول أن أُبقي مخالفتك هذه داخل العائلة، وهذا الحصن هو فرصتك، لكي توضّح نفسك قبل أن اضطر الى وضعك

Vamos avançara para a escuta A gravação do seu delito.
لننتقل للتسجيل تسجيل مخالفتك

- Certo, do seu alegado delito.
حسناً, مخالفتك المزعومة

Acabámos de voltar à mesma equipa e não quero discordar, mas é um excelente motivo.
أعلم أنّنا قد عدنا للتو للعمل في الفريق نفسه وأنا لا أريد مخالفتك ولكنه في الحقيقة، سببٌ كافي

Receio ter de discordar.
من المؤسف أن من واجبي مخالفتك الرأي

Vamos passar à escuta. A gravação do seu delito.
تسجيل مخالفتك

Gostava de poder discordar de ti.
ليت بإمكاني مخالفتك الرأي.

- Não posso discordar.
لا يمكنني مخالفتك