"مخبّأ" - Traduction Arabe en Portugais

• escondido
• escondida

Se calhar ainda está aqui, só que muito escondido.
ربّما ما زال هنا، ولكنّه مخبّأ بشكل جيّد

escondido em cada objecto à nossa volta existe um grande armazenamento de energia.
مخبّأ في كلّ جسيم حولنا مخزون ضخمٌ من الطاقة.

Tem um punhal escondido em Storybrooke que é a fonte de todo o seu poder?
''لديك خنجرٌ مخبّأ في ''ستوري بروك و هو مصدر كلّ قوّتك؟

Se a fonte estiver por aqui, deve estar bem escondida.
إن كان المصدرُ هنا فلا بدّ أنّه مخبّأ جيّداً

A verdadeira está escondida em lugar seguro, não te preocupes.
حسناً، القرص الحقيقي مخبّأ إنّه في مكان آمن حيث لن يبحث فيه أحد أبداً، لذا لا تقلق بشأن ذلك

A perícia encontrou uma chave escondida no forro do tecto.
وحدة مسرح الجريمة عثرت على مفتاح مخبّأ تحت بلاط السقف

O ouro está escondido atrás de um painel de parede. Procurem por alguma coisa menor que o resto.
الذهب مخبّأ خلف لوحة جداريّة ابحثوا عن واحدة أصغر مِن البقيّة

Assim, continuará escondido, independentemente do que nos façam.
وبهذه الطريقة، سيبقى مخبّأ مهما فعلوا بنا

Está bem escondido. Tentei encontrá-lo.
تعقبه صعب، مخبّأ جيداً كنت أحاول إيجاده

O objecto que preciso... está escondido.
الغرض الذي أحتاجه مخبّأ

Diabos. Tudo isto por um tesouro escondido?
اللعنة كلّ هذا لأجل كنز مخبّأ

Uma busca ao veículo, alugado à agência Avis do aeroporto BWI, revelou que havia um quilo de heroína pura escondido por baixo do pneu sobressalente.
وأوكلت المهمّة إلى محقّقين في شعبة مكافحة المخدّرات أدّى البحث عن السيارة المستأجرة من مطار (بالتيمور واشنطن) الدوليّ إلى إيجاد كيلوغرام من الهيرويين الصافي مخبّأ تحت العجلة الاحتياطية في الصندوق

Não há nada aí escondido.
لا يوجد شيء مخبّأ!

- Está escondido naquele atrelado.
-إنه مخبّأ في تلك المقطورة

Ouçam, rapazes, estou aqui pela mesma razão que vós, encontrar a comida aqui escondida, e distribui-la por todos.
،أصغوا يا شباب أنا هنا لنفس سبب وجودكم ،لنجد أيّ طعام مخبّأ هنا

A tecnologia está escondida, não muito longe daqui.
الجهاز مخبّأ. المكان ليس بعيداً عن هنا.

Parece que a chave do Blood está escondida num busto de mármore do seu cúmplice, Godfrey, o Desconhecido, que está na Sala da Estátua do Museu do Prado.
يبدو أن مفتاح "‏بلود"‏ مخبّأ في تمثال رخامي. ‏. ‏.

Passam a noite na prisão e depois uma das raparigas do Mariposa leva-lhes uma chave escondida no pequeno-almoço.
سنمنحهم ليلة في المحتجز، ومن ثم نجعل إحدى الفتيات (في مركز (ماريبوزا تجلب لهم مفتاحاً مخبّأ في فطورهم.

A torre do Jafar está escondida, envolta por magia.
برج (جعفر) مخبّأ و مغطّى بالسحر