"مختبئا" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• escondida
• escondendo
• esconder-te
• andado
• Escondi-me
• esconder-se

Tenho gente á procura por mim todos os dias, Hop. Eu não me estou a esconder de ninguém.
هناك أناس يبحثون عني يوميا ياهوب.لست مختبئا من أحد.

Aquela doninha vai encontrar uma pedra para se esconder e ficar escondido.
ذلك الخبيث شيجد حجرا ليختباء تحتها و سيبقى مختبئا

Estava escondida na enfermaria.
لا يعقل أن تعلم بمكان سكويك وقالت انها كان مختبئا في عنبر للمرضى

Não, espere. E se ele estiver se escondendo?
مهلا , ما إذا كان مختبئا في مكان ما؟

Ele é um bastardo traiçoeiro, Alex, que esteve a esconder-te de mim.
نعم، انهُ مُحتال رديء، "أليكس"، وقد كان مختبئا عِندكم مني.

Tenho andado fugido, escondido por aqui no México nestes últimos oito malditos anos.
كنت هاربا،و مختبئا هنا في المكسيك... ... فيالـ8السنواتالأخيرةا.

Escondi-me na fronteira atrás do Vigilante, e os assassinos estão atrás de mim.
أنا كان مختبئا قرب الحدود تبحث عن والحراسة، وضرب الرجال على مؤخرتي.

É normal para um homem que passou 17 anos a esconder-se.
ليس من المستغرب بالنسبة لرجل قضى 17 عاما مختبئا.

Eu sei quando estás a esconder algo de mim.
استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني. انظروا...

Não sei o que está a esconder, ou porque está a mentir sobre o que se passou há 13 anos, mas eu juro que vou procurar debaixo de cada pedra da sua vida, até encontrar.
أنا لا أعرف ما كنت مختبئا ، أو لماذا كنت مستلقيا حول ما حدث لك قبل 13 عاما ، لكنني أعدكم ،

Não me estou a esconder.
-أنا لست مختبئا باستر) كان مختبئا من (لوسيل أستيرو

O que estás a esconder de mim?
ما كنت مختبئا من لي،

Que júri vai acreditar numa testemunha escondida?
اي لجنة محلفين ستصدق شاهدا مختبئا وراء ستار اسود؟

Tens a fórmula escondida aí algures.
كنت مختبئا هذه الصيغة في مكان ما هناك.

Porque estava escondida no armário?
لماذا أنت مختبئا في الحجرة؟

Por que você não derrubar estes cobertores E me mostre o que você está escondendo aí embaixo?
لماذا لا يتم هدم هذه البطانيات... ... وتبين لي ما كنت مختبئا تحت الانقاض؟

Por onde andou se escondendo?
أين كنت مختبئا ؟

Então após disseres que estavas a "tratar das coisas", estás a esconder-te de novo atrás da saia dela?
حتى بعد أن قال لك كنت "التعامل مع الأشياء"، كنت مختبئا وراء تنورتها مرة أخرى؟

Onde tens andado metido, Tom?
أين كنت مختبئا يا توم؟ - لقد كنت بالجوار -

Tive medo e Escondi-me desde o princípio.
لقد كنت خائفا و مختبئا طوال الوقت

Senhora, é perigoso para ele esconder-se aqui.
آنستي, من الخطر عليه أن يبقى مختبئا هنا