"مختفي" - Traduction Arabe en Portugais

• desapareceu
• escondido
• desaparecido
• invisível
• desaparecida

Não te percebo. O meu melhor amigo desapareceu.
اتعلمين, لا استطيع فهم ماذا تقولين صديقي العزيز مختفي

O Aang desapareceu do mapa e o cometa é já depois de amanhã.
آنـج مختفي و تبقى يومان فقط على وصول المُذنب

Mas a princesa viu o príncipe escondido no homem normal.
لكن الأميرةَ رَأتْ الأميرَ مختفي في ذلك الرجلِ العاديِ.

Não havia motivos para irem ao carro e por isso ali permaneceu escondido no sítio do condutor até...
لم يكن هناك اي مبرر لاقتراب أحد من سيارته لذلك ظل في مقعد السائق مختفي حتى

Se continuasse desaparecido, calculo que ainda estaria vivo.
لو أنه بقي مختفي أظنه سيظل حي اليوم حسناً لو وجدوا

Pelo mal que ele fez naquele sítio, talvez tenha desaparecido do mapa.
الشر الذي فعله في ذلك المكان ربما مختفي تحت الأرض

E isso acontece por o departamento criativo ser invisível?
لا تظن ذلك لأن مديرنا الإبداعي مختفي الآن؟

Ou, um velho morto, sozinho e o dinheiro desapareceu?
أو هنالك رجل ميت لوحده وماله مختفي أين ذهب كل ذلك المال؟

O Evander desapareceu há dois meses. É mau sinal.
(إيفاندر) مختفي من شهرين هناك مكروه حدث له

Estava a fazer patrulhamento e desapareceu.
كان في دورية و نوعاً ما هو .. مختفي

O Beau desapareceu e ninguém quer saber!
الرجل مختفي ولا أحد يهتم

Já faz duas semanas que ele desapareceu. Eu não sei.
أنه مختفي منذ أسبوعين

Escuta, Donnie. O filho do Sonny Red, o Bruno, desapareceu.
(هاهو الأمر يا(دوني أبن (سوني ريد) (برونو) مختفي

Vai ver se ele está escondido ali dentro.
انظر .. إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا

Estava escondido sob a terra das paredes exteriores durante séculos... e algo que não era um humano, o havia escavado.
كان مختفي اسفل الطبقه العليا لقرون وشخص اخر غير الانسان صنعه

Há um número escondido em cada ato da vida, em cada aspecto do universo.
هناك عدد مختفي في كلّ فعل في الحياة , في كلّ جانب في الكون

Não posso viver toda a minha vida escondido no meu apartamento.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Hoje de manhã ele levou-a a ver uma pessoa, e agora está desaparecido.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

A porta estava trancada e a chave tinha desaparecido.
الباب كان مقفل و المفتاح مختفي

Pois essa estrela pode ter desaparecido há um milhão de anos, e a sua luz pode ter-se atrasado um milhão de anos a chegar aqui.
حسب معرفتنا أن ذلك النجم من الممكن أنه مختفي منذ ملايين السنين... واستغرق الضوء ملايين السنين ليصل إلينا.

Mãe, o ADN, é invisível mas adivinhe quantos nucleótidos tem cada um?
يمه الحمض النووي مختفي صح؟ لاكن خمني كم فيه نيوكليوتيدس بكل فرع

Geralmente, quando uma criança está desaparecida durante anos, tanto faz que a criança esteja morta ou continue por encontrar, e encontrar essa criança noutro pais é extremamente raro.
عادة عندما يكون الطفل مختفي لسنوات اما الطفل مَيت او الطفل لم يُجد وإيجاد الطفل في بلد أخرى نادر جداً