"مختلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• mista
• mistura
• misturado
• misturados
• misto
• confusa
• misturada
• mistas
• mistos
• confuso
• misturadas

Não me sinto confortável ao fazê-lo em companhia mista.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

Aquilo que faz com a música e a mistura de pessoas.
تعرف، ما تفعله مع الموسيقى والناس المنحدرين من أصول مختلطة

Suor misturado a algo doce, mas pungente.
مثل العرق مختلطة مع شيء، شيء حلو بعد لاذع.

Jerry, os meus bastonetes e cones estão todos misturados!
جيري، خلاياي المخروطية والنبوتية مختلطة كلياً.

Esta foto mostra uma revolução começada por mulheres. Mostra mulheres e homens liderando um protesto misto.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Vamos começar suas aulas, então. Está confusa?
حسنا ، من الأفضل أن أعطيكي عدة دروس في الطيران إذا ، أليس كذلك ؟ أحاسيس مختلطة ؟

Estamos a falar de séculos de verdade misturada com ficção.
أعني أنّنا لقرون نتحدث عن حقيقة، مختلطة بالخيال.

Foi alvo de "críticas mistas" e vendeu menos de 3000 cópias.
كان لها كم يسمّى "إنتقادات مختلطة" وبيعَ منها قرابة الثلاثة آلاف نسخة

Uma lei que anule os casamentos mistos?
قانون حل جميع الزيجات بين مختلطة والألمانية؟

Mas o quadro que vos mostro hoje é um quadro confuso.
لكن الصورة التي سأرسمها اليوم هي صورة مختلطة.

Ele deixou a escola mesmo antes de ela ser mista.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

O nosso é sobre lavoura mista, que é quando um agricultor cuida de diferentes culturas e animais.
تلك التي تخصنا هي مزرعة مختلطة, حيث يدير المزارعون.. مزيجاً من المحاصيل المتنوعة والمواشي.

Plantámos as plântulas à mistura com as bananas, as papaias, todas as colheitas para a população local, mas as árvores também estão a crescer depressa entre elas.
ونزرع الشتلات مختلطة مع الموز، البابايا، كل المحاصيل للناس المحلية، ولكن الأشجار تنموا سريعاً بين ذلك أيضاً.

E só teu mandamento viverá no meu coração e no meu cérebro sem mistura de matéria vil.
وسوف تعيش مدونة في كتاب وفي دماغي غير مختلطة بأمور اخرى

À primeira vista o resto também está misturado.
و من الوهلة الاولى، يبدو ان باقى الاعضاء ايضا مختلطة و متطابقة

O pólen está misturado com um anestésico.
إذًا حبوب اللقاح مختلطة مع مخدّر.

Mas encontrei uma alta concentração de metanol e hidróxido de sódio misturados.
ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها

Isolamos dois elementos distintos misturados no sedimento das marcas dos pneus que apanhamos na oficina.
نحن عزل اثنين من عناصر متميزة جدا مختلطة في الرواسب من معالجته الإطارات التي حصلنا عليها من متجر.

Refiro-me ao dos homens. - Agora é misto.
أعني الصالة الرياضية للرجال أوه , نحن الآن مختلطة

A outra excepção refere-se aos de sangue misto em primeiro grau a quem o Reich já decidiu conceder privilégios especiais.
الاستثناء الآخر هو من الدرجة الأولى مختلطة الذي اختاره الرايخ... ... لتكريم مع امتياز لأي سبب من الأسباب.

Antes tinha dado a sua bênção, mas agora estava confusa.
قبل ذلك منحتهما مباركتها و لكن بعدها كانت لديها مشاعر مختلطة

Eles são principalmente feitos de pequenas partículas, como fumaça de cigarro misturada com alguns grãos de areia.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

O que você chama de 'lutas de rua' na verdade são artes marciais mistas.
ما تسمّونه أنتم بـ "قتال الشوارع" هو في الحقيّقة فنون قتالية مختلطة

Sinceramente, tenho sentimentos mistos quanto a isso.
أن نكون صادقين، لقد حصلت مشاعر مختلطة حول ذلك.

Estava tão confuso que foi andar durante horas.
كانت مشاعري مختلطة تماماً , لقد ظللت أسـير لساعات

A China dá-nos os tangrams, que testam a capacidade do solucionador para formar figuras a partir de peças misturadas.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.