"مختلفان" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes
• diferente
• dois
• duas
• mesma
• distintos

Morrer de cancro ou de doenças neurológicas são coisas diferentes.
الموت من السرطان والموت من مرض عصبي أمران مختلفان.

Por outro lado, é uma multiplicação. São duas perspetivas diferentes.
من ناحية أخرى، إنها عملية ضرب، وهذان منظوران مختلفان.

Mas um escravo e um homem livre perdem coisas diferentes.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

Eu decidi rejeitar aquele modelo e fazer uma abordagem diferente.
لقد قررت أن أرفض هذا الشكل هناك شيئان مختلفان

Separar um átomo é diferente de separar um homem.
ولكن قسم نواة وقسم رجل أمران مختلفان تماماً.

É uma área relativamente pequena para ter dois padrões diferentes.
هذه منطقة صغيرة نسبيا كي يكون نمطان مختلفان نشيطان

Vê a exibição deles. Faces opostas da mesma moeda.
أشاهد عرضهما، وجهان مختلفان لذات العُملة

Somos distintos e nada pode mudar isso.
نحن مختلفان ولا يمكننا عمل شيء لتغيير ذلك

As duas tradições são almas gémeas, semelhantes, e contudo muito diferentes.
كلا الثقافتين يثريان حياتنا على قدم المساواة ومع ذلك مختلفان

Sim, mas nós, temos ideias diferentes do que é justo.
بلى، ولكن أنا وأنت، لدينا تعريفان مختلفان عن الإنصاف

Podem ser irmãos, mas não podiam ser mais diferentes.
على الرغم من أنهما أخوة، ولكنهما مختلفان تماماً.

Ele foi sequestrado, não foi tremido, são duas coisas muito diferentes.
انه تم اختطافه، لم يلق القبض عليه شيئان مختلفان جدا

De certa forma, fazer sexo e dormir misturaram-se, mas são coisas diferentes.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

Somos completamente diferentes. Eu sou graciosamente alto, tu esquisitamente baixo.
نحن مختلفان جداً، أنا جيد الطول وأنت قصير جداً

É totalmente diferente! Era o meu segredo. Este é o segredo do Jerry.
هذان أمران مختلفان جدا , ذلك كان سري , وهذا سر جيري

É diferente o que eu sou capaz de fazer e o que tu és capaz.
ما أقدر عليه أنا وما تقدر عليه أنت مختلفان اختلافاً تام

OK. Com certeza nós definimos "benefícios" de forma diferente.
حسناً، من الواضح أننّا مختلفان حول تعريف "فوائد".

Na retina, há dois tipos diferentes de células fotossensíveis: bastonetes e cones.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

E esses são dois conceitos muito diferentes que estão juntos na noção de felicidade.
وهذان مفهومان مختلفان جداً، وكلاهما تم جمعهما في مفهوم السعادة.

duas pessoas diferentes com a mesma impressão?
منتشرة في المكان شخصان مختلفان يملكان نفس البصمات؟

! Ofender e julgar são ofícios distintos, de naturezas opostas.
ان الاهانة والحكم عليها أمران مختلفان وطبيعاتهما متناقضة