"مختلفة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferente agora
• agora são diferentes
• mudaram
• diferentes agora
• agora é diferente

Só trabalho a medicina de forma diferente agora.
إنى أعمل فى مجال الأدوية بأساليب مختلفة الآن.

A minha família contou-me acerca das coisas terríveis que fiz no passado, mas estou diferente agora.
عائلتي أخبرتني عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها في الماضي لكني مختلفة الآن

É só um lembrete terrível de que todos os meus amigos me olham diferente agora.
ولكن ما يزعجني هو عندما أتذكر أن كل أصدقائي ينظرون إليّ بطريقة مختلفة الآن

As coisas agora são diferentes. Primeiro, têm que ser amigos.
الأمور مختلفة الآن أولا يجب أن تكونوا أصدقاء

Eu sei que as coisas agora são diferentes e que os tempos mudaram.
أعلم بأن الأشياء مختلفة الآن وأن الوقت قد إختلف

Esses bandidos devem viver vidas diferentes, agora.
يجب أن يعيش هؤلاء الغلمان حياةً مختلفة الآن

Sim, mas agora é diferente. As pessoas crescem, mudam, vivem as suas próprias vidas.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

Se ao menos eu tivesse lutado pela custódia dela, mesmo que não desse frutos, tudo seria diferente agora.
أعتقد أنه لو فقط حاولت الحصول على وصايتها مهما كانت محاولاتي عديمة النفع لكانت الأمور مختلفة الآن .

És uma mulher diferente agora.
أنت إمرأة مختلفة الآن. أنت ذكية،

Vai ser diferente, agora.
بيلا .. بيلا . الأمور ستكون مختلفة الآن

Esquece. Estou numa memória diferente agora.
لا تهتم , أنا في ذكريات مختلفة الآن

Eu sinto que é diferente agora.
انها تبدو مختلفة الآن

Ela deve estar diferente agora.
على الأرجح أنها مختلفة الآن

Estou diferente agora.
أنا مختلفة الآن.

Tenho uma família diferente agora.
لدي عائلة مختلفة الآن

É difícil explicar. As coisas agora são diferentes.
من الصعب التفسير الأمور مختلفة الآن

As coisas agora são diferentes.
الأمور مختلفة الآن حقاً ؟

As coisas agora são diferentes.
الأمور مختلفة الآن

As coisas mudaram.
ما الذى حدث؟ إن الأمور مختلفة الآن عما كانت عليه

Mas depois do apagão, as coisas mudaram.
بأية حالٍ، منذ فقدان الوعي والأمور مختلفة الآن

Estamos todos em lugares diferentes agora.
و أنا لدي ماضى ، و أنت لديك ماضى كلنا نوجد فى أماكن مختلفة الآن

Todos os velhos sítios parecem diferentes agora.
كل الأماكن القديمة بدأت تبدو مختلفة الآن

Só digo que a indústria da música agora é diferente.
أنا أقول ان صناعة الموسيقى مختلفة الآن