"مختلفين تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente diferentes
• muito diferentes

Todas as drogas afectam cada pessoa de forma diferente, mas de alguma maneira este suspeito fez com que a sua droga afectasse 3 pessoas completamente diferentes.
يؤثر كل مخدر على كل شخص بشكل مختلف بطريقة ما هذا المشتبه قادر على صنع مخدر يؤثر بنفس الطريقة بثلاث أشخاص مختلفين تماماً

Falam de forma parecida, têm maneirismos semelhantes, a forma da vossa cabeça é parecida, mas são duas pessoas completamente diferentes, está bem?
لذلك تتكلمان بصورة مشابهة ولديكما صفات مختلفة الرأس متشابه بشكل كبير لكنكما شخصين مختلفين تماماً حسناً

Não vamos tratá-la para duas doenças completamente diferentes, só porque achas que vais ganhar um prémio com o lúpus.
لكن لن نعالجها من مرضين مختلفين تماماً لأنكم تظنون أن الذئبة سيكسبكم جائزة

Pedir justificações e entrar em guerra são duas coisas muito diferentes.
تحطيم بعض الرؤوس والدخول في حرب على شيئين مختلفين تماماً

O que sabemos e o que podemos provar são duas coisas muito diferentes.
الذي يعرفه الشخص , والذي يثبته أمرين مختلفين تماماً

Quando confrontados com a morte, quem deve viver e quem viverá são coisas completamente diferentes.
عندما يتواجهون مع الموت من يجب أن يعيش ضد من سيعيش هما إثنان مختلفين تماماً

Dois homens, da mesma idade, de mundos completamente diferentes, educação diferente, e ainda assim, há algo tão semelhante em nós.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Desde que te conheci que foste dois homens completamente diferentes.
طيلة معرفتي لك، كنت رجلين مختلفين تماماً.

No entanto, provêm de fontes completamente diferentes.
ولكنهما من مصدرين مختلفين تماماً

Sim, querido. Havia dois mundos completamente diferentes.
كان هنالك عالمَين مختلفين تماماً

Podíamos ter acabado no seio de qualquer família e se assim fosse, seríamos pessoas completamente diferentes.
ولو حصل ذلك لكنا شخصين مختلفين تماماً

Eles são completamente diferentes.
إنهما مختلفين تماماً.

completamente diferentes.
مختلفين تماماً.

Somos de mundos completamente diferentes.
نحن من عالمين مختلفين تماماً.

São dois animais muito diferentes, que requerem métodos muito diferentes de resolução de problemas.
نوعين قذرين مختلفين تماماً والذي سيتطلبون أسلوباً مختلفا لحل المشكلة

Darryl Jr., precisar de si e confiar em si são coisas muito diferentes.
حسناً " ديريل " الإبن , الحاجة لك والثقة بك أمرين مختلفين تماماً

Mas somos muito diferentes. E é muito tarde.
.لكننا مختلفين تماماً .ولقد فات الأوان

- Éramos diferentes. Éramos muito diferentes naquela altura.
-كنّا مختلفين وقتئذٍ، مختلفين تماماً

- Porque vocês são muito diferentes.
- لأنكم ياشباب مختلفين تماماً -