"مختلف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes de
• diferente sobre
• diferente daquele
• muito diferente do
• de diferente
• é diferente do
• é diferente dos
• diferente da
• diferente do que
• modo diferente

Quem é que não vai ser ultrapassado por um número infinito de outros seres, se vocês são diferentes de todos os outros?
من لن يتم اجتياحه بهذه الاعداد المهولة من الكائنات إذا كنت مختلف عن جميع باقي الكائنات

Algumas pessoas poderiam pensar de forma diferente sobre a ração.
بعض منا قد يشعروا بشكل مختلف عن حصص الطعام

O mundo é um lugar tão diferente daquele em que eu cresci.
هذا العالم مختلف عن العلم الذي كبرتٌ بهِ

Não deve ser muito diferente do que têm jogado toda a vida.
الأمر مختلف عن الألعاب المنزلية اللتي يلعبونها في بيوتهم

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

Não. É que você é diferente do que parecia ao telefone.
لا.أنت تبدوا مختلف عن ما بديت على الهاتف.

Você é diferente dos rapazes que me procuram.
يبدو لي أنك مختلف عن جميع الفتيان الذين يقصدوني

A luz que viaja contra o éter e retorna conclui esse trajeto em tempo diferente da luz que viaja através do éter.
الضوء الذي يسافر ضد الأثير ويعود مرة أخرى يغطي هذه الرحلة في وقت مختلف عن الضوء الذي يسافر عبر الأثير.

Colocámos a hipótese de que as placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e depositam-se de modo diferente do que nos homens.
وقلنا: سنفترض أن الجلطة الكبيرة في النساء قد تكون مختلفة حقيقة وتحتضن بشكل مختلف عن الرجال

A mulher até gorda ficou, e o irmão, esse tornou-se num gigante, ambos diferentes de como nos chegaram às mãos.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

É abrigo para ratos, gatos dispersos, alguns humanos sem abrigo, e segundo diversos relatórios um crescente numero de transgénicos, alguns deles bem diferentes de humanos.
وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً البعض منهم مختلف عن البشر

Quero dizer, espero que com o tempo... você provavelmente pense de forma diferente sobre isso.
أعني ، ونأمل في الوقت سوف تشعر أنك على الأرجح بشكل مختلف عن ذلك.

Dizem que sabes algo diferente sobre o que acontece depois de morrermos.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

Fiz-te um fato novo, diferente daquele do ano passado.
صنعت روب جديد لك مختلف عن السنة الماضية

Sei que elas se dirigem para um lugar diferente daquele que aqui temos.
أعرف أنها تتجه صَوْب مكان ما مختلف عن المكان هنا

Sou de um mundo muito diferente do teu, Teal'c, onde as mulheres nao sao tidas em tao boa consideraçao.
أنا من عالم مختلف عن عالمك تيلك نسائنا لايعتقدون بهذا كثيراً

Levo 20 anos no ramo de bares... é um mundo muito diferente do teu.
مضى عليِّ 20 عاماً الآن في عمل الحانات إنه عالم مختلف عن عالمك

Que fizeste hoje de diferente que não fizeste ontem?
ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة

E isso é diferente do que Billy fez... como?
وهذا مختلف عن ما فعله بيلى كيف ؟

é diferente dos outros fragmentos no contentor.
زجاج هذا مختلف عن القطع المكسورة التى وجدناها بحاوية النفايات

Eu sei que isto é diferente da forma como a maioria das pessoas pensa sobre a ciência.
أعلم أن هذا مختلف عن الفكرة الموجودة لدى الناس حول العلم.

Têm um modo de vida diferente do que aqueles que não foram tão bem tratados pelas suas progenitoras.
وأسلوب معيشة مختلف عن تلك التي لم توليها أمهاتها نفس القدر من العناية المكثفة.