"مختوم" - Traduction Arabe en Portugais

• selado
• selada
• carimbado
• lacrada

Não tem cadastro a não ser um registo selado de 1998.
انها نظيفه ما عدي سجل مختوم في المحكمة منذعام 1998

O destino da Eta Carinae foi selado quando ela nasceu, há milhões de anos.
مصير إيتا كارينا كان مختوم عندما وُلِد قبل ملايين السنوات

Há uma porta de aço ao fundo do corredor e está selada como um cofre.
هنالك باب حديدي في النهاية الرواق مختوم كالقبو

Caso desperte o teu interesse, perto de ti vais encontrar a tua tarefa selada.
إذا كنـُت مهتمة هناك مغلف مختوم ستجدينه معك

Mas onde quer que ele esteja, é bom que esteja carimbado "Aeroporto de Barajas, Madrid, 2006".
لكن أينما كان من الافضل أن يكون مختوم "مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006"

Este foi mesmo carimbado pelos correios.
هذا كان في الواقع مختوم من مكتب البريد.

A bolsa ainda está lacrada.
الكيس مايزال مختوم

Está feito. Assinado, selado, e entregue.
ها هو، كامل، موقع، مختوم وقد تم تسليمه

Nunca vi o que estava atrás. Estava selado. Estou a falar verdade.
لم أرى ماذا يوجد في الحاوية إنه مختوم

O seu título... assinado e selado.
هذا هو لقبك موقع و مختوم

O meu arquivo militar está selado.
ملفي العسكري مختوم.

Esse está fechado, selado.
لقد أغلق مختوم بالشمع الأحمر

Eu segui o protocolo. Coloquei-o numa caixa de provas selada.
--إتبعت النظام وضعته في صندوق أدلة مختوم.

Nossa glória selada por deuses possui a pena.
مجُدنا مختوم بقلم الرب ذاته

Agora não. Está selada.
ليس الآن، إنه مختوم

Assinada, selada, e entregue.
الخبر موقع مختوم وتم توصيله.

Está selada.
إنه مختوم

o recibo está carimbado... logo depois do Cordero ser baleado.
أجل، وانظر لهذا الإيصال مختوم "الليلة الماضية، قبل أن يطلق النار على "كورديرو

- Está carimbado? - Sim.
ــ هل هوا مختوم ــ أجل

- Está lacrada.
-إنه مختوم.