"مخرج آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra saída
• outra forma
• outra maneira
• outro realizador

Não tens outra saída, vê como acabaram os teus amigos!
لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك

Há outra saída para além da porta da frente?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

É no quarto onde disse não haver outra saída.
إنه في الغرفة التي أخبرتك بعدم وجود مخرج آخر منها

- Eles têm medicina. Ela vai ficar bem. Tem de haver outra forma de sair.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

- Tem que encontrar outra maneira! - Não há outra maneira!
يجب ان تجد مخرج آخر لايوجد مخرج آخر

Encontrarei outra saída. Certo, Saindo.
لا تفعلوا ذلك،سأجد مخرج آخر حسناً،لنغادر

- Tem de haver outra saída. - Já procurei.
. لابدّ أن يكون هناك مخرج آخر - . لقد بحثت ولم أجد -

Não há outra saída daqui.
حسناً، ليس ثمة مخرج آخر من هذه الغرفة

Não, eu disse cada saída, não toda outra saída.
لا، قلت كل مخرج، و ليس كل مخرج آخر.

Diz-me. Há outra saída daqui?
أخبرني , هل هناك مخرج آخر من هنـا ؟

Estou preparado, existe outra saída.
تجهزتُ لهذا الأمر، هناك مخرج آخر

Além disso, talvez não exista outra saída.
زائد هناك ما يضمن كنا نجد مخرج آخر.

Ouça, seu imbecil, há outra saída ali.
أيها الغبي، هناك مخرج آخر. اتجه إليه.

Não há outra saída.
ليس هناك مخرج آخر.

Não há outra saída.
لا يوجد مخرج آخر

Não havia outra saída.
لم يكن هناك مخرج آخر

Não havia outra saída.
لكنه لا يوجد مخرج آخر

- Não há outra saída?
ليس هناك مخرج آخر

Nós vamos pensar em outra coisa. Olhem, tem que haver outra forma de sair deste sitio.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Tem de haver outra forma de sairmos disto. Principalmente com a tua magia.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.

Mas vou descobrir outra maneira.
لكني سأجد مخرج آخر

Talvez um dia outro realizador possa fazer um filme com isto.
ربما مخرج آخر يمكنه العمل على صنع فيلم عنه يوما ما