"مخطئان" - Traduction Arabe en Portugais

• errados
• enganados

Então, temos de ir lá para cima fazer amor e provar que estão errados!
علينا ممارسة الكثير من الجنس وإثبات انهما مخطئان

Lamentamos tê-lo gasto. Pensámos que Deus sorria para nós. Estávamos errados.
آسفان لأننا أنفقنا ذلك المال، ظننا أن الله كان يـُكافئنا وكنـّا مخطئان

Não até ter a certeza que eles estavam errados, que não existe nada entre nós.
ليس قبل أن أتأكد بأنهما مخطئان وأنه ليس هناك شيء بيننا

Se você e a minha mulher acham que eu não vejo, estão enganados.
اذا كنت أنت و زوجتي تعتقدان أني لا ألاحظ هذا اذن أنتما مخطئان

Mas acho que estão os dois enganados.
حسنا و لكن للمعلوميه فقط أعتقد بأن كلاكما مخطئان

Sabes, aqui entre nós, acho que a tua mãe e o teu pai estão errados desta vez.
أتعلم, لو كان لكلامي قيمة فأعتقد أن أمك وأبيك مخطئان بشأن هذا

Na verdade, duas crianças estão errados
في الواقع كلاهما مخطئان

Estão errados.
.. إنكما مخطئان

Mas vou mostrar-lhes que estavam errados.
لكنْ سأثبت لهما أنّهما مخطئان

"Os pais da Lily estavam errados sobre Mrs. Plank."
كان والدا (ليلي) مخطئان" "(بشأن السيدة (بلانك

Não. Vocês dois estão errados.
كلا، كلاكما مخطئان.

- Estamos errados e o House também.
-إذاً فنحن مخطئان و كذلك (هاوس )

Mãe. Estão ambos errados.
أنتما مخطئان

Claro. - O Andy e a Jill podem estar errados.
قد تكون أنت و(جيل) مخطئان

Vocês estão ambos errados.
كلاهما مخطئان

Estão ambos enganados. Isto é comigo.
أنتما مخطئان ، الأمر كله متعلق بي

E se acham que vou contar onde está, estão muito enganados.
و أنّ كنتما تعتقدان بأنّني سأخبركما بمكانه فأنتما مخطئان... . مخطئان ميّتان

- Vocês são óptimos pais, mas... estão enganados.
أنتما والدان رائعان لكنّكما مخطئان

- Estavam enganados.
- كلاهما كانا مخطئان

- Estão enganados.
-كلا، أنتما مخطئان . -حقاً؟

- Mas provei que estavam enganados.
-أثبت أنكما مخطئان !