"مخفف" - Traduction Arabe en Portugais

• mínima
• diluente
• redução
• leve
• diluído
• reduzida
• redutor

Ajuda-nos a encerrar este caso, conta-nos a verdade, o que precisamos ouvir, e talvez possa acabar numa prisão de segurança mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Ouve, falei com uma pessoa ontem sobre conseguir apoio, transferir-te para a segurança mínima para que possas passar mais tempo com os miúdos.
كنت أتحدث لشخص بالأمس بشأن إحضار مساعدة والوصول إلى سجن مخفف

Que uma única impressão digital latente parcial encontrada numa lata de diluente, que correspondia ao homem de quem a Polícia suspeitava.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

Não há produto para os móveis, diluente, nada que se possa cheirar.
لا تلميع للأثاث، لا مخفف للدهان و لا أي شئ يستحق البحث

Vou pedir redução da pena e vais agradecer a minha generosidade.
وأنت يجب عليك أن تطلب حكم مخفف وستشكرني لكرمي هذا

Ficou com medo que se ele fosse condenado, o entregaria para apanhar uma pena mais leve.
كنت خائف من إنه إذا تمت إدانته، سوف يسلمك للقضاء مقابل حكم مخفف.

Apenas um milionésimo de um litro do veneno, diluído 10 000 vezes, ainda é capaz de matar a maioria das bactérias que são resistentes a qualquer outro tipo de antibióticos.
فقط نصف جزء من المليون في الليتر الواحد من سمه، مخفف 10,000 مرة، قادر على قتل معظم البكتيريا المقاوِمة لكل أنواع المضادات الحيوية.

Podes ir de cana pelo tráfico de armas, ou dizeres onde está o atirador e ter a sentença reduzida.
فيمكنك إما أن تقضي عقوبة حيازة الأسلحة أو أن تدلنا نحو الوجهة الصحيحة لنعثر على القاتل وتحصل على حكم مخفف

Sentença mínima, num clube de campo.
صحيح، حكم مخفف داخل منزل ريفي.

Ele pode declarar culpado de seis casos menores, para cumprir a pena em menos tempo numa prisão de segurança mínima.
يمكنه إلتماس إتهاماته أثناءاحتجازه.. -في سجن مخفف الحراسة

Foi transferido para um manicómio de segurança mínima por recomendação de uma médica muito respeitada.
تم نقله لمصحة نفسية ذات آمن مخفف بنصيحة من طبيب محترم -لا تفعل هذا

Achei que a pele estava irritada do diluente que me deitaram na galeria.
ظننت انها تهيجت بسبب مخفف الطلاء والذي سكب علي في صالة العرض

Talvez o diluente tenha desencadeado uma reação alérgica.
ربما مخفف الطلاء سبب رد فعل تحسسي

Deve ter snifado o diluente.
على الاغلب انها ساتنشقت مخفف الطلاء

Se as suas informações levarem à prisão do Latif, ganha uma redução da pena numa prisão britânica.
اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا ستؤدى الى اعتقال لطيف ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى

Mas o procurador vai oferecer-lhe uma redução de pena em troca da detenção do Ruiz.
النائب العام، ومع ذلك، سوف يقدم عليك حكم مخفف بمقابل أعتقال رويز

Talvez colabore, em troca de redução da sentença.
أمل أن يقبل التعاون من أجل حكم مخفف

Então, propomos uma sentença mais leve pela acusação de conspiração.
إذاً سيقومون بتقديم حكم مخفف على تهمة التآمر

Estará diluído, duvido que contratassem bens danificados.
سيكون مخفف. لن يعينوا سلع متضرّرة .

Vai ter uma pena reduzida.
ستعمل على الحصول على حكم مخفف

Chegou o redutor para o interruptor.
حسنا,ماذا ايضا؟ مخفف الاضاءة بحاجة لمفتاح جديد