"مخمورا" - Traduction Arabe en Portugais

• bêbado
• bêbedo

Só fiquei bêbado depois de saber. Toda a aldeia sabe.
لم أكن مخمورا حتى سمعت بالخبر كل القرية تعلم

Estava demasiado bêbado para conduzir. Estava demasiado bêbado para andar.
كنت مخمورا كثيرا على القيادة ومخمورا ايضا على المشي

Seu marido foi encontrado bêbado numa praia esta manhã.
سيدة صنداى, زوجك عثر عليه مخمورا هذا الصباح

Porque é que vens cá sempre bêbedo?
لماذا تأتى دائما لرؤيتى عندما تكون مخمورا ؟

Não venho cá sempre bêbedo.
أنا لا آتى لرؤيتك دائما عندما أكون مخمورا

O meu marido morreu um bêbado, Sr. Aiken, e deixou-me muitas dividas.
زوجى مات مخمورا سيد ايكن وترك لى حمل كبير من الديون

Ele estava bêbado. Ele sofreu um acidente de carro.
لقد كان مخمورا , فوقع بحادث مروري بسيارته

Eu estava bêbado, mano. Eu posso ter deslizado e dito
لقد كنت مخمورا , يا رجل ربما أخبرتها ونسيت

Todos os que estavam cá poderão testemunhar como estava bêbado...
استطيع أن أستشهد بكل من كان هنا انه كان مخمورا

O outro, bêbado, não pode testemunhar. Um golpe demasiado preciso para tantas dúvidas.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

Quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Então. Eu não sou nenhum criminoso. Eu não estava bêbado.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

- A velha andou fora da faixa. - Eu não estava bêbado.
السيدة العجوز كانت تتمشي أنا لم أكن مخمورا

Se ele ficar bêbado, não deve cambalear! Se ele cambalear, não deve cair!
و إذا اصبح مخمورا يجب الا يترنح و إذا ترنح لا يسقط

Se eu ficar bêbado, fico calmo. E calmo, fico bonzinho. E se for bonzinho, não vou para o inferno!
لو كنت مخمورا فسأكون هادئا ولو كنت هادئا فسأكون لطيفا ولو كنت لطيفا فلن أذهب للجحيم

Vai-te embora para casa se estás bêbado.
يجب عليك الذهاب الى البيت اذا كنت مخمورا

Uma noite, o polícia estava bêbado e fez uns miúdos sair da estrada.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

Nunca estive tão bêbedo em toda a minha vida.
أنا لم اكن مخمورا في حياتي مثل ذلك اليوم

Já estás bêbedo de todo com mescaI... quando engoIes o verme nem dás por isso.
انت تعلم انه عندما تكون مخمورا يمكنك ابتلاع دودة و لن تعرف انك بلعتها

Não sabes que guiar bêbedo e armado é estar mesmo a pedi-las?
اللعنة يا زنجي الا تملك أفضل من أن تقود سيارة مخمورا ومعك مسدس لعين

Ele ia ao meu dormitório bêbedo.
كان يتسلل إلى غرفتي بالسكن مخمورا كل شهر