"مخوّل" - Traduction Arabe en Portugais

• autorizado
• autorização

Sou doutora a ponto de realizar um procedimento não autorizado num corpo.
أنا طبيب طبي أوشك أن يؤدّي غير مخوّل إجراء على الجسم.

Eu estou autorizado a pô-la na solitária.
لا، تستمع لي. أنا مخوّل لوضعك في إنفرادي.

Desde quando é que estás autorizado a tomar decisões políticas?
منذ متى وأنت مخوّل لإتّخاذ القرارات السياسة؟

Quem autorizou a eliminação da transmissão tinha autorização Alfa Negro.
ذلك يعني من مخوّل حذف الإرسال كان عنده ترخيص ألفا الأسود.

Alguém esteve aqui a acampar sem autorização.
حَسناً، شخص ما كَانَ يُخيّمُ هنا غير مخوّل.

Eu estou autorizado a infiltrar-me. Há uma diferença.
، إنني مخوّل بأن أذهب متخفيّاً . هناك فرق بين اللإثنين

"Não está autorizado a enviar correspondência para esta conta."
بريدكِ ليسَ مخوّل له أن تُرسلي رسائل لهذا البريد رجاءاً تواصلي مع صاحب البريد و إحعليه يضعكِ في قائمة التواصل

Agora, estou autorizado a... ser leal como um cachorrinho.
..أنا الآن مخوّل لأنـ (.. أكون مطيع كالجرو)

Sim, há coisas de que não estou autorizado a falar.
نعم، هناك أشياء لست مخوّل للتحدّث عن.

Alguém não autorizado acedeu aos nossos computadores.
شخص ما غير مخوّل دخل أنظمة حاسوبنا.

Estou autorizado a usar força física.
أنا مخوّل لإستعمال القوة

- ... acesso não autorizado.
لمنع الوصول الغير مخوّل.

Esse acordo inclui uma breve lista de agentes com quem não estou autorizado a envolver-me, e se surge uma missão que envolva um deles, eu tenho de a recusar.
تلك الإتفاقية تتضمّن a قائمة قصيرة من المشاركين مع الذي لست مخوّل لشغل، لكي إذا ظهرت المهمّة الذي تضمّن أيّ هؤلاء الناس،

- Ela tomou algo não autorizado.
-رأيتها تتناول دواء غير مخوّل به

Pedido não autorizado.
الطلب الغير مخوّل

NÃO autorizado
غير مخوّل

Não, eu sei que ele lhe passou o cheque, mas ele não tinha autorização para essa quantia.
لا، لا، أفهم أنّه حرر لك شيك لكنّه ليس مخوّل بكتابة شيكات بهذه القيمة

- Não têm autorização para aqui estar.
أنت غير مخوّل لكي تكون هنا.

Tem autorização para disparar.
أنت مخوّل لأستخدام الأسلحة

autorização para levantar.
مخوّل لك بالإقلاع