"مخيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• desilusão
• desapontada
• desapontador
• desapontadora

Pois, mas a tua irmã também foi uma desilusão.
نعم، لكن... تبين أن أختك مخيبة للآمال أيضاً

Não posso comprar artigos chiques, a carreira do meu marido é uma terrível desilusão para mim
وبلا شك وظيفته مخيبة بشدة لأملي

Apercebeu-se de que a administradora se veste como uma vadia, ou de que o novo "Guerra das Estrelas" foi uma desilusão?
لديك إحساس غامض أن مديرة المستشفى ترتدي ملابس كالبغايا؟ "أو أجزاء فيلم "حرب الكواكب الجديدة مخيبة للآمال؟

Fiquei desapontada por ver o meu noivo tirando lenços coloridos da braguilha.
أتذكرين كم منتِ مخيبة الظن عندما شرحت لكِ سر خدعة المناديل التي لا تنتهي؟ كنت مخيبة الظن لرؤية الرجل المخطوبه له

Espero que não estejais desapontada por não ser o Valiant a acompanhar-vos.
أنت لست مخيبة للأمال ّ(الشجاع) ألم يكن رفيقك

De facto, Eduardo, o meu ano na Índia foi desapontador.
في واقع الأمر، إدواردو، السنة التي قضيتها في الهند مخيبة للأمال.

desapontador, mas não surpreendente.
مخيبة للآمال ولكن غير من المستغرب.

Agora qualquer resposta é desapontadora.
حسناً , الان اى اجابة مخيبة للأمال

Bem, tenho que dizer que a noite está a ser uma desilusão!
-أقرّ بأن الأمسية حتى الآن مخيبة للآمال

A vida é uma grande desilusão.
إن الحياة مخيبة للأمال

A verdade, Cora, é que há um motivo para tê-la convidado a vir cá e temo que vou ser uma grande desilusão para si.
الحقيقة هي (كورا) بأن هنالك سبب لدعوتكِ إلى هنا اليوم وأخشى بأنني سأكون مخيبة لكِ بشدة

Foram uma desilusão.
وكانت النتائج مخيبة للآمال ...

desilusão em que medida? Mais um beco sem saída.
-لذا اشرح لي معنى "مخيبة للآمال"؟

Achas que a tua carreira é um desilusão?
"هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"

És uma desilusão.
أنتِ مخيبة للآمال حقًا

Até a Iris que, eu não sei, parece desapontada por ser a única sem poderes.
حتى (أيرس) والتي... لا أعلم أنها مخيبة الأمل لأن ليس لديها قوى

Muito desapontador.
إنها مخيبة للآمال.

Sim, esta noite está a ser desapontadora.
الليلة كانت فقط مخيبة للآمال