"مخيف جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito assustador
• sinistro
• tão assustador
• bastante assustadora
• é assustador
• muito intimidante
• muito assustadora

Uma desculpa porque é muito assustador.
عذر لأن المفهوم كله مخيف جدا ً بالنسبة له

Bem, eu nunca vi isto quando criança eu vi pelo cartaz que ia ser muito assustador.
حسنا, لم أره أبدا كطفل عرفته من الملصق كان يبدو مخيف جدا

Estás a ficar muito assustador com essas sementes. Esperança... e fé...
يا صاح, أنت تصبح مخيف جدا مع هذه البذور, يجب أن تعطيهم أسماء

Muito sinistro. Estou só a dizer.
هذا مخيف جدا ، لابد من قول هذا

Uma parte pequenina, mas é tão assustador.
فقط قليلا. ولكن، الله، فإنه أمر مخيف جدا.

É uma ideia bastante assustadora, ter um filho que biologicamente pertence a outra pessoa e termos de tentar prosseguir como se nada fosse, ocultando isso às pessoas que nos são mais próximas.
إنه سيناريو مخيف جدا, فكرة أن يكون لديك طفل ينتمي لشخص آخر، بيولوجيا, ويكون عليك أن تستمر في حياتك محاولاً إخفاء هذه الحقيقة

Max, é assustador, as Ultraligações controlam os elementos: ar, vento, fogo.
بالحقيقة ياماكس كان مخيف جدا الالترالينكس يستطيعون التلاعب بالعناصر الهواء والريح والنار فا تلك الليلة لم تكن مجرد حادثة طبيعيه

Isso é muito intimidante.
انه امر مخيف جدا

Sim, não sei. Provavelmente é muito assustadora para vocês. - Não.
نعم، أنا لا أعرف من المحتمل أن تكون مخيف جدا عليكم

Não estou. Pensei que você foi muito assustador.
لا ، انا لا اجاملك انت حقا كنت مخيف جدا

É muito assustador, não?
إنه مخيف جدا , صحيح؟

muito assustador para ti?
مخيف جدا بالنسبة لك؟

Ele é malvado, muito assustador.
إنه شرير , مخيف جدا ؟

É muito assustador.
هذا أمر مخيف جدا

sinistro.
مخيف جدا.

Muito sinistro.
مخيف جدا.

Meu Deus, é tão assustador pensar que estiveram estranhos na nossa casa.
يألهي , أنه مخيف جدا للتفكير بأن كان هناك غرباء في بيتنا

Tudo o que envolve a gravidez é tão assustador e maravilhoso.
موضوع الحمل هذا، مخيف جدا و مدمّر.

Para mim, bastante assustadora.
بالنسبة لي, مخيف جدا ...

É um milagre da natureza. Mas, de facto, é assustador...
لكنّي أعرف هو مخيف جدا

- Um pai muito intimidante.
أب مخيف جدا.

- És uma bruxa muito assustadora.
- نجاح باهر! أنت ساحرة مخيف جدا.