"مخيمات" - Traduction Arabe en Portugais

• campos de
• acampamento
• campismo
• campo de
• acampamentos de
• um campo
• nos campos

Continuam a nascer prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra muito depois de os guardas se terem ido embora.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،

Nestes campos de iniciação, ensina-se como satisfazer sexualmente um homem.
في مخيمات التأهيل هذه يعلمونك كيفية إرضاء الرجل جنسيا

Mas também tive avós que morreram em campos de refugiados.
لكن أيضاً كان لي جد توفي في مخيمات اللاجئين.

Ela não ia ao acampamento de enigmas a cada verão?
اليست تذهب إلى مخيمات حل الالغاز كل صيف ؟

Talvez consigam uma cama de armar ou de campismo.
حسنا, ربما يمكنك أن تجد .سرير قابل للطي أو سرير مخيمات

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

Garcia, existem acampamentos de conversão nessa área?
غارسيا,هل هناك أي مخيمات للتحويل في المنطقة؟

Uma epidemia de cólera arrasou com um campo de refugiados em Goma.
وفتكت الكوليرا بمخيمات اللاجئين مخيمات لاجئي غوما

Causamos o deslocamento de milhares de famílias para campos de refugiados.
لقد تسببنا في نزوح الآلاف من الأسر إلى مخيمات اللاجئين.

Por isso as pessoas continuam a fugir para os países vizinhos, e nós montámos campos de refugiados no deserto.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

A pergunta que eu fazia era: "Os programas de formação parental seriam úteis às famílias "quando ainda estavam em zonas de guerra ou campos de refugiados?"
والسؤال الذي راودني، هل سيكون برنامج تدريب الآباء مفيداً للعائلات طيلة تواجدهم في مناطق الحرب أو في مخيمات اللاجئين؟

Portanto, viajei aos campos de refugiados na Síria e na Turquia, conversei com famílias e escutei.
لذا سافرت إلى مخيمات اللاجئين في سوريا وتركيا. و جلست مع العائلات وأصغيت لهم.

Os EUA têm emitido relatórios a descrever campos de refugiados que protegem a saúde e o desenvolvimento das crianças.
وقد أصدرت الأمم المتحدة تقارير تصف مخيمات اللاجئين التي تحمي صحة الأطفال ونموهم.

Hoje, o governo dos EUA está a lutar pelo direito de deter crianças refugiadas indefinidamente em campos de detenção.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Segundo consta, todas as grandes fazendas têm o seu acampamento para os trabalhadores durante a colheita.
كما تبين كل المزارع الكبيرة تعد مخيمات لإيواء العمال خلال الحصاد

Existe um acampamento de sem-abrigo na praia aqui perto.
يوجد مخيمات للمشردين على الشاطئ ليس بعيداً من هنا.

Este é o único acampamento num raio de quilómetros.
لا توجد هناك مخيمات أخرى لعدة أميال

É um parque. Um parque de campismo.
إنها منطقة مخيم ، منطقة مخيمات الكارافانات للغجر

Tipo uma festa/campismo, tu sabes.
مثل حفلة عزوبية، إقامة مخيمات السفر مثل تلك الأشياء

Ouve... precisas de encerrar os acampamentos de safari no vale.
أنظر، يجب أن تغلق مخيمات السفاري في الوادي