"مداهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque
• rusga
• atacar
• batida
• invadir
• invasão
• invadido
• detenção
• Incursão
• Invadam
• invadida
• uma apreensão

Foi apanhado em fogo cruzado durante um ataque e foi morto por soldados americanos.
تم القبض عليه في تبادل لإطلاق النار خلال مداهمة وقتل على يد جنود أمريكيين

É ter uma ligação, para saberes da rusga antes que aconteça.
بل أن يكون لديك إتصالات تنبؤك بقدوم مداهمة قبل وقوعها

A brigada que irá atacar o edifício alto tem de estar no local às 05.00.
الدورية التي ستتولى مداهمة المناطق الأخرى تحتاج إلى البدء بذلك عند الساعة الـ 5

Claro, mas e se os rangers começarem a falar sobre onde acharam um certo juiz durante uma batida.
بالتأكيد، لكن افترض هؤلاء الجوالة بدءوا الحديث؟ حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة

Nós, os dinamarqueses, estávamos sempre a invadir o vosso país.
نحن الدنماركيين متعودين على مداهمة بلدك طوال الوقت تعلمين

numa ousada invasão a meio da noite metendo-o sob custodia do Estado.
في وقت متأخر من الليلة الماضية عبر مداهمة قوية في منتصف الليل واضعته في رعاية الولاية.

O seu escritório é invadido por sombrios agentes do governo.
ثم تمّت مداهمة مكتبها من قبل عملاء غامضين تابعين للحكومة

detenção como mandam os manuais.
بحذافير القانون، مداهمة واعتقال.

Temos um espaço de 10 minutos durante a Incursão do FBI para trocar o quadro.
لدينا مجال 10 دقائق خلال . مداهمة الفيدراليين لكي نستعيد اللوحة

O modelo bate com um veículo de ataque da equipa táctica.
إنّها توافق أوصاف شاحنة مداهمة لوحدة التدخّل السريع.

Em 1863, foi a primeira mulher na história dos EUA a planear e dirigir um ataque militar, para libertar quase 700 escravos na Carolina do Sul.
في عام 1863، أصبحت أول إمرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقوم بتخطيط وقيادة مداهمة عسكرية، مُحررة ما يقارب 700 من العبيد في كارولاينا الشمالية.

Acabei de saber... que se prepara um grande ataque ao 11º distrito.
سمعتُ للتوّ... ستكون هناك مداهمة كبيرة للشرطة في المنطقة الـ11.

Queimam-se depressa caso haja uma rusga.
يتم التخلص منها بسرعة إذا تم مداهمة المكان

O alerta de terrorismo passou a cor-de-laranja, quando um armazém arrendado por vários árabe-americanos foi alvo de uma rusga.
تم رفع التهديد الإرهابي للّون البرتقالي بعد أن تمت مداهمة مستودع مستأجر من قبل أمريكان عرب بشكل مفاجيء

- Confiscaram os carros numa rusga. - Ouve, puto.
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه ، هيه ، انظر يافتى

Ou fomos promovidos e vamos atacar camiões?
أم تم ترقيتنا للتدبير من أجل مداهمة الشاحنات هذه المرة.

Em vez de ir à cidade apanhar novos objectos, ele decidiu atacar a casa do vizinho.
بدلًا من الذهاب إلى المدينة لجمع الأشياء الجديدة لقد قرر مداهمة كوخ جارِه

Drogas com a mesma substância química misturada como com o vestígio que você achou no armazém foram confiscadas numa batida surprêsa seis meses atrás.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

- Só se a CIA estiver a invadir uma loja de peças automóvel abandonada, é aqui.
الا اذا قررت الوكالة مداهمة مخزن قطع غيار مهجور

Ajudei numa invasão em busca de objectos ilegais,meses atrás em Key West, e os traficantes, incendiaram o lugar.
- لقد ساعدت - " في حادثة مداهمة قبل أشهر في " كي ويست والتجار الذين أحرقوا المكان

O meu laboratório foi invadido. O FBI levou tudo.
تمت مداهمة مخبري، الأف بي آي أخذوا كل شيء

A não ser na detenção de New Jersey. Dessa não se safa.
باستثناء مداهمة (نيوجيرسي) وجدناه متلبّساً

Acho que foi um simples Incursão.
أظن أنها كانت مداهمة الوجبة السريعة

Invadam!
مداهمة!

A unidade foi invadida, nem um envelope pude encontrar.
تمت مداهمة الوحدة, لم أتمكن حتى من إيجاد المظروف.

Foi confiscado durante uma apreensão de drogas. Então é dinheiro de drogas?
لقد صُدر أثناء مداهمة على المُخدرات - إذن لقد كانت نقود مخدرات