"مدراس" - Traduction Arabe en Portugais

• Madras
• escolas

Chama-se Gunnar Haas, recluso número 32587 da Prisão de Segurança Média de Madras.
إسمه جونار هاس السجين رقم 32587 في سجن مدراس متوسط الحراسة

Ligo-te daqui a uma hora e quero-te à porta da Prisão de Madras com o Gunnar ao teu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Já, sim, meia dúzia delas em Madras, Bengal...
نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال

São reconhecidamente escolas, mas parecem diferentes.
فهم للناظر من الخارج مدراس .. ولكنها غير ذلك انها مواقع للابداع

Péssimas escolas, tráfico infernal, e não há café decente.
مدراس سيّئة ومواصلات مزرية، وانسَ تناول كوب قهوة جيّد للأبد.

Eu tinha uma pequena loja de Tabaco em Madras.
كان عندي محل تبغ صغير في مدراس

Eu vim de Madras até Bombaim
جئت من مدراس إلى بومباى

O Mike chegou à Prisão de Madras.
مايك وصل الى سجن مدراس

Ele vai procurar alguém de fora de Madras para perceber o meu trabalho.
سيقوم بالبحث عن شخص ما يفهم طبيعة عملي خارج (مدراس)

É melhor deixá-lo apodrecer no seu escritório em Madras?
جيّد، دعه يتعفّن بعيداً في مكتبه بـ(مدراس)

Minha senhora de Madras...
سيدتي مِنْ مدراس...

Já estive com toda a gente de Madras.
لقد تحدثت مع كلّ شخص في (مدراس)

Mas a carta de um escriturário indiano sem estudos em Madras a desafiar afirmações que fiz nas séries de brochuras, leva o prémio.
ولكنّ رسالة من موظف هندي ذو تعليم سيء، في (مدراس) تتحدى المزاعم التي صنعتها أنا في سلسلة المنشورات حقّاً تستولي على الأمر

Vê isto, caril de Madras.
تأكد من هذا (مدراس كاري)

Madras.
(مدراس)

Já entrou e saiu em vários reformatórios e foi expulso de 4 escolas.
اتضح أنه كان يدخل ويخرج من عدة مراكز لاحتجاز الأحداث وتم طرده من أربع مدراس ثانوية

E a parte mais importante: as escolas são boas e o bairro é ótimo.
والجزء الأكثر أهمية أن مدراس جيّدة والجيران رائعون.

Podes ter construído escolas em países do terceiro mundo, e purificado água contaminada nas aldeias, mas nunca tentaste colocar um aluno em Princeton.
ربما قمت بإنشاء مدراس في دول العالم الثالث... وقمت بتنظيف المياه في القرى... ولكنك لم تحاول أبداً مساعدة شخص من أجل قبوله في برنستون

Vocês ainda têm escolas?
هل لديكم أيّة مدراس حتى ؟

Stacey Brewster, que vai para o Haiti para construir escolas e perdeu a ligação.
(ستيسي بروستر)، ستذهب إلى (هايتي) لبناء مدراس وفقدان وسائل الاتصال الخاصة بها