"مدرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• treinador
• treinado
• treino
• instrutor
• professor
• treinada
• treinadora
• formado

treinador Haskins, como pensa parar Louie Dampier e Pat Riley?
مدرّب هاسكينز، كيف تخطّط إيقاف لوي دامبير وبات رايلي؟

Qualquer treinador digno desse nome não se metia nisso.
أيّ مدرّب يساوي أيّ شئ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ شىء ليَفعله مَعه.

Não sou treinador de animais, sou procurador fiscal.
سيدي، أنا لَستُ مدرّب حيوانات أَنا مُحامي ضرائب.

O nosso destemido líder está bem treinado na arte de obter a verdade.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

Então tem treino de armas, explosivos e de combate?
إذاً أنت مدرّب على الأسلحة والمتفجرات والقتال حتى الموت؟

Não preciso duma espada, mas de um instrutor honrado.
لا أحتاج للسيّف، ما أحتاجه هو مدرّب شريف

As pontuações subiram para 50, o que as escolas coquetes de Nova Deli, com um professor formado em biotecnologia, estavam a conseguir.
وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب.

Ninguém gosta de jogar com um treinador que faz por perder um grande jogo.
لا أحد يرغب اللعب من أجل مدرّب يسخر من اللعبة الكبرى

Um homem de família, voluntário da igreja, treinador da equipa infantil.
إنه رب عائلة، متطوّع في الكنيسة، مدرّب رياضي صغير في بعض النوادي

Sou treinador de Rugby, e mais nada.
أَنا مدرّب كرة قدم , ذلك كُلّ. فقط مدرّب كرة قدم.

E, no desporto, treinador revoltado derruba árbitro com taco de basebol.
و في الرياضة مدرّب غاضب يضرب بمضرب البيسبول

Meu Deus, ele parecia o meu treinador de luta-livre do liceu.
يا إلهي، كان يتكلّم مثل مدرّب المصارعة في الثانوية.

treinador Haskins, Matt Pavelar, Dallas Morning News.
مدرّب هاسكينز. مات بافيلار. من أخبار دالاس الصباحيه.

- 15, mas a mãe diz que está pronta. Para fazer uma cena de sexo realista com o treinador de esqui?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

Estão atrás de um agente russo inactivo muito bem treinado que protegerá a identidade dele a todo o custo.
أنتما في مواجهة عميل روسي نائم مدرّب جيّدا الذي سيحمي هويته بأيّ ثمن.

O seu amigo é nada mais do que um assassino altamente treinado.
صديقكِ ليس إلّا قاتل مدرّب على أعلى مستوًى.

Então, só temos de encontrar um assassino altamente treinado, de quem não sabemos nada, antes que mate qualquer um de catorze cientistas americanos.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

Desculpa, mas um grupo de civis... contra a preparação e treino do coronel?
معذرة , لكن مجموعة من المدنيين ضد عقيد مدرّب ولديه خبرة؟

Sou como um atirador ninja. Tenho todo o treino necessário.
أنا كالنينجا المهرة في الرماية إنّي مدرّب على أعلى مستوى

Está tudo bem. O instrutor de segurança está atento!
كل شيء كما يرام، مدرّب الأمان منتبه للأمر.

E, uma vez, o professor de uma grande companhia de bailado viu-me actuar e, resumindo, dois dias depois ofereceram-me emprego.
وذات مرة ، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأنا أرقص ،و.. بإختصار..

A nossa equipa é muito treinada, e os vossos bebés estão em boas mãos.
طاقمنا مدرّب بشكل ممتاز، وأطفالكم بين أيدٍ أمينة، حسنا؟

Estou um pouco confusa, porque tu és a minha única amiga que não gosta de se exercitar, e vais ser uma treinadora.
أنا مشوّشِ نوعا ما لأنك صديقَي الوحيدَ الذي لا يَحْبُّ مُمَارَسَة التمرينات، وأنت سَتصْبَحُ مدرّب.