"مدعاة للقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• preocupante
• motivo de preocupação

O que eu acho mais preocupante é que metade de todos os refugiados sírios são crianças.
أكثر ما أجده مدعاة للقلق هو أن نصف اللاجئين السوريين هم من الأطفال.

E o mais preocupante, ele conhece-nos.
و الأكثر مدعاة للقلق أنه يعرفنا

- Não, nada de preocupante.
-لا، لا، لا مدعاة للقلق

Um ano depois é motivo de preocupação, mas 10 anos?
حسنا, بعد مرور عام ذلك مدعاة للقلق ولكن 10 سنوات؟

Basicamente, se me disser algo que me der motivo de preocupação, para você ou outras pessoas, tenho o dever de passar a informação.
مع الوكالات الاخرى لو كان ذلك مناسباً في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين

- É preocupante.
-هذا مدعاة للقلق .

A NHL este ano é obviamente um grande motivo de preocupação.
موسم الهوكي هذا العام... سيكون مدعاة للقلق