"مديره" - Traduction Arabe en Portugais

• Directora
• agente dele
• chefe dele
• patrão dele
• seu treinador
• gerente

Sim, eu entendo, mas disse-te antes que sou a Directora...
نعم , انا افهمك , لكن انا اوضحت لك سابقا اننى مديره المدرسة

Bem, Directora, do meu ponto de vista, tinha mais móbil que qualquer outro.
إذن يا مديره كما أرى الأمر لديك دوافع أكثر من أى أحد أخر

Quando saí do elevador estava lá a agente dele com dinheiro para me dar.
ثم ذهبت إلى المصعد وهناك مديره يعطيني الكثير من المال

Vais ver, é muito bom. Sou agente dele.
.سوف ترى إنه بارعٌ للغاية .أنا مديره

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

Ele disse que me dava acesso à cultura Oxy se eu mantivesse o nome do patrão dele fora do papel.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

Estará o presidente deste clube de futebol mesmo a pedir ao seu treinador para perder?
رئيس نادي كرة القدم هذا... بكلّ جديّة يطلب من مديره الفنيّ أن يخسر ؟

Director Assistente Granger e a minha gerente de Operações, Hetty Lange.
من قبل مساعد المدير جرانجير و مديره العمليات خاصتى هيتى لانج

Escute, Directora, queria apenas pedir desculpa por tê-la acusado de homicídio.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

Agente Gibbs, por favor, apresento-lhe a nova Directora da Mossad,
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده

A pensar em como ser ríspida com a nova Directora da Mossad?
هل تفكرين فى طرق تقومين بها بضرب مديره الموساد الجديده؟

Entretanto, a Alberta foi indigitada Directora Executiva da CTU.
فى هذه الاثناء ستكون "البيرتا" هى مديره وحده مكافحه الارهاب

Directora Bentley, deverá esperar por uma nova missão em Washington.
مديره "بنتلى" إنتظرى إعاده الإنتداب فى واشنطن

Dois minutos depois está a receber dinheiro da agente dele.
33 بعد دقائق تأخذين المال من مديره

Muito caro, e eu sou agente dele.
فحل باهظ الثمن وأنا مديره

Pensei que já eras o agente dele.
أعتقدت أنك مديره بالفعل لانه, صدقنى...

Era o agente dele.
كان ذلك مديره

E fiz exatamente a mesma proposta que tinha feito ao chefe dele um ano antes.
وأخرجت عرض الكتاب ذاته الذي عرضته على مديره قبل عام.

O chefe dele ligou, disse que ele estava substituir um tipo.
اتصل مديره منذ ساعة و قال انه غير متأكد في اي ساعه رحل

O patrão dele confirmou que ele saiu a 1h30 ontem de manhã.
مديره أكد انه سجل خروجه في 01:

Sugere que a mulher do Fitzgerald não teve só um caso com o Bova, mas que tivera também um caso com o patrão dele.
" تقترح بأن زوجة " جويل لم تكن فقط تخون مع السباك لقد كانت مسبقاً على علاقة مع مديره

O presidente deste clube de futebol está a pedir ao seu treinador para ser pragmático... e gerir os seus recursos.
رئيس هذا النادي... يطلب من مديره الفنيّ أن يفكر بواقعية وأن يحسن إدارة مصادره

És gerente de uma mercearia e tu és uma cliente, que vem devolver...
أنتِ مديره في محل بقاله وأنتِ زبون أتى ليعيد..