"مديرية" - Traduction Arabe en Portugais

• Departamento
• Directoria
• polícia de

Se conseguirmos um certificado do Departamento de saúde, pensamos em fazer petiscos.
إذا حصلنا على شهادة من مديرية الصحة فسنفكر بإعداد المأكولات منها

Estou à espera num telefonema para o Departamento de Desenvolvimento.
لقد كنت في وضعية الإنتظار مع مديرية التنمية. ماذا عن هاتفكِ النقال؟

Esse Departamento de Policia não tolera divergência, contradição, ou mesmo constrangimento.
لا تطيق مديرية الشرطة هذه المعارضة أو المخالفة أو الإحراج حتّى

Acreditamos que trabalha para a Directoria Geral da Contra Inteligência Militar da Venezuela.
إننا نشك أنه يعمل لصالح مديرية فنزويلا العامة لمكافحة التجسس العسكرى

Tem conhecimento de que o FBI apanhou um dos nossos oficiais da Directoria S, Vitaly Sorokin?
هل تعلم بأن "مكتب التحقيقات الفيدرالي" أخذ واحد من ظباطنا في "مديرية س", (فيتالي سوروكين)

Olhe, a polícia de Nova York vai fazer o seu melhor mas... obviamente o ladrão já se foi.
, أنظر , مديرية شرطة نيويورك ستفعل أفضلها لكن اللص من الواضح ذهب من مدة طويلة

Há algum membro do Departamento de polícia dentro da sala?
أهنالك أعضاء من مديرية الشرطة في القاعة؟

Pertence ao Departamento de Ciência e Tecnologia da CIA.
إنّه من مديرية العلوم والتقنيات بالمخابرات المركزية.

O que fazemos nestes casos é escrever uma carta ao distrito e ao Departamento de Educação Estadual.
مـا نفعـل في هذه الحـالة هـو كتـابة برقية إلى المقـاطعة و كذلك إلى مديرية الثقـافة في الولاية

Quero apresentar-te a Will Bechler do Departamento do xerife.
سأقدمك إلى ويل بيشلر من مديرية الشرطة

Departamento de Moradia e Desenvolvimento.
"مديرية التنمية والإسكان. كيف أحوّل إتصالكِ؟"

Não entrei. Sou do Departamento da Agricultura.
لم أفعل، أنا مع مديرية الزراعة

Está oficialmente e indefinidamente sob investigação do Departamento de Armas de Destruição Massiva, dentro do ramo de segurança nacional do FBI.
أنت رسمياً محتجز لوقت غير محدود بعهدة التحقيق في مديرية أسلحة الدمار الشامل ضمن مكتب التحقيقات الفدرالي فرع الأمن القومي

Boas. Departamento do xerife. Tenho de entrar aí.
مرحباً، مديرية أمن "بانشي" يجبُ علي الدخول إلى هناك.

o Departamento de Segurança Pública emitiu um alerta para dois homens, autores de um violento assalto a um banco em Abilene.
مديرية السلامه العامه وضعت نشرّة تحذيرية حول رجلين إرتكبا عمليّة سطو عنيفة على بنكٍ في "أبيلين" هذا الصباح

Ele tinha uma entrevista com o Departamento de parques.
لديه مقابلة في مديرية المنتزهات

O Anton pode abrir o maior processo contra o Departamento da polícia, quando descobrir que lhe fodeste a vida!
لا، لا يحقّ لك وعظي أيّها الأحمق بوسع (أنطون) رفع قضيّة كبرى على مديرية الشرطة ببساطة

Sou o Major Kuznestsov da Directoria K. Lamento incomodá-lo.
متأسف لإزعاجك(K انا الرائد (كوزنتسوف) من (مديرية منظمة اجرامية معظمها ناشطون سابقون من السوفييت) (كعملاء الاستخبارات الروسية وغيرهم من المجرمين

A Directoria K foi ao meu apartamento.
أتت الى شقتي (K مديرية)

Faz parte da Unidade Especial da polícia de Nova Iorque, certo?
تَعْملُ في وحدةِ الضحايا الخاصّةِ مديرية شرطة نيويوركِ. هَلْ ذلك الصحيحِ؟