"مدير أعمالي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu agente
• meu empresário
• meu gestor
• meu gerente
• meu manager

Quero que sejas o meu agente. Clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

O meu agente e eu temos planos para mim, depois do basebol.
إضافةً لذلك, مدير أعمالي وأنا لدينا بعض الخطط بعد إنتهاء حياة البايسبول

Ouve Homer, eu quero que sejas o meu agente.
-أجل . والآن، أريدك أن تكون مدير أعمالي.

Não quero ouvir o mesmo em relação ao meu empresário. Atende.
لا تدعني أبدأ في سماع ذلك عن مدير أعمالي أيضاً.

O meu empresário disse para não falar consigo até ele chegar.
لقد أخبرني مدير أعمالي أن لا اتكلم حتى يصل لهنا

O meu gestor diz que precisa de dinheiro depressa, está a vender o apartamento dele.
يقول مدير أعمالي إنه بحاجة لنقود فورية لذلك يبيع شقته

É o louco do meu gerente, a querer mudar-se para o negócios das Chinchilas.
مدير أعمالي يريد مبادلة إصلاحات بالسناجب

À pouco tempo senti essa necessidade e por isso despedi o meu manager antigo e contratei um novo
و توقعت ، منذ فترة أنه الأفضل أن أجد مدير أعمال جديد. فطردت مدير أعمالي و إتفقد مع آخر جديد.

Porque o meu agente não parará de te chatear dia e noite. E eu.
أعرف بأنك ستفعل، لأن مدير أعمالي سيزعجك ليلاً ونهاراً وأنا أيضاً

Ganhaste 6 mil dólares desde que és meu agente.
جنيت 6 آلاف دولار منذ أن أصبحت مدير أعمالي

Por isso sei que quando as minhas filhas chegarem a essa idade, eu vou estar de 3 em 3 semanas ao telefone com o meu agente:
ف أعلم عندما بناتي يصبحون بذلك العمر, سأجلس على الهاتف مع مدير أعمالي في كل ٣ أسابيع و نصف وأقول:

O meu agente diz que... Diz que as coisas vão começar a correr bem para mim brevemente.
إن مدير أعمالي قال أن الوضع سيتحسن قريباً

O meu agente cometeu um engano e parece que não está reservado.
مساعدي أو مدير أعمالي أو أحد ما أفسد الأمر والآن على ما يبدو أنها ليست متوفرة

O meu agente de negócios ligou, com uma excelente oportunidade de investimento.
طلبت من مدير أعمالي فرصة ممتازة للاستثمار

Liga para o meu agente, ele tem todas as minhas informações.
إذا طلبت فقط مدير أعمالي سيعطيك كل بياناتي

É melhor fazer o que me pedem. Prometi ao meu empresário.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

meu empresário ia me encontrar, mas ele cancelou.
كان من المفترض أن يقابلني مدير أعمالي لكنه اعتذر

Olhe, se a sua organização está à procura de doações, jovem, podes tratar disso com o meu empresário.
اسمع، إن كنت في منظمة تحتاج للمساعدة أيها الشاب فيمكنك التحدث مع مدير أعمالي

Tu podes expor-me, ou podes continuar a ser meu empresário, da minha maneira.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الاستمرار بكونك مدير أعمالي, وفقا لشروطي

Podes expor-me, ou podes continuar a ser o meu empresário, nos meus termos.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الإستمرار بكونك مدير أعمالي وفقا لشروطي

- Vais como meu empresário?
هل ستأتي بصفتك مدير أعمالي إذن؟

É o seguinte, vou pedir ao meu gestor de conta para transferir o que estás a pedir, para o teu banquinho, e depois tratamos de toda a documentação, e blá, blá, blá, quando for conveniente.
سأخبرك بفكرة، سأجعل مدير أعمالي يرسل لك المبلغ الذي تريد إلى مصرفك. ثم نقوم بإجراءات تحويل الملكية متى ما يناسبك الوقت.

São 12 dólares. Fale com o meu gerente de negócios.
سيكون الحساب 12 دولار تحدّث إلى مدير أعمالي

Despedi o meu manager, porque é um inútil, e acho que me estava a roubar.
طردت مدير أعمالي الاسبوع الماضي, لأنه عديم الفائدة وأظن انه يسرق مني