"مدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Medina
• deves
• devo
• dever
• em dívida
• dever-me
• em divida

Quando eu tocar "Funky Cold Medina" na porta.
كيف سأعرف متى افتح الباب عندما تسمعني اطرق بطريقة فنكي كولد مدينا

Não se trabalha com o Jake Peralta durante três anos sem saber o que é "Funky Cold Medina".
انت لاتعمل مع جيك بيرالتا لثلاث سنوات بدون ان تعلم ماهي الفنكي كولد مدينا

O escorpião prefere a pele. Muitas gerações dos Medina defenderam Cocatlan com as próprias mãos.
العقرب يُفضّل الجلد "أجيال عديدة من عائلة "مدينا

Não me deves nada, Ocie, ainda bem que eles estão melhor.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي. شكرا لك, انا سعيد انهم تحسّنوا

Largue-me. Você me deve, Jimmy, eu não lhe devo nada.
إرفع يديك عنى , انت مدين لى جيمى لست مدينا لك بشىء

Ainda bem que fizeste isso porque vou processar-te por tanto dinheiro, que me ficas a dever para o resto da vida.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Usaste a minha palavra-passe para descarregar a gravação que eu e o Medina fizemos no esconderijo do Ruiz?
هل إستخدمتِ كلمة المرور الخاصة بي لسحب التسجيل الصوتي (الذي سجلناه أنا و(مدينا في مخبأ (رويز)؟

Se o vir, diga-lhe que Chuy Medina tem o seu cavalo!
إذا رأيته فقل له (إن خيله مع (تشوي مدينا

Da próxima vez que tentares fugir de Chuy Medina em Ojo Prieto, ou noutro lugar qualquer.
..في المرة القادمة التي تفكرين (فيها بالهرب من (تشوي مدينا.. في "أوجو بريتو"، أو أي مكان..

Mas não espero que tente isso aqui em Cocatlan. Bem, digo-lhe uma coisa, Sr. Medina.
لكني لا أتوقع منك أن تحاول "فعل هذا الشيئ هنا في "كوكاتلن (حسناً، سأقول لك شيء سيد (مدينا

Agora, señor, devido aos Medina somos nós que levamos coisas e trazemo-las para Cocatlan.
(والآن بسبب عائلة (مدينا الأمر هو كيف نأخذ الأشياء "ونعيدها إلى "كوكاتلن

Mas homem nenhum leva a mulher de Chuy Medina.
لكن لا أحد يستطيع أن يأخذ (أي إمرأة من (تشوي مدينا

Aqui está o acordo, Medina. Fique com o cavalo.
(سأعطيك الإتفاق يا (مدينا أنت تحتفظ بالخيل

Hei, meninas. Astrid, Medina.
مرحبا يا بنات "أسترد" .. "مدينا"

Para que os tirem costurados... a punhaladas, como com Medina faz dois anos?
ليخرجوهم مطعونين كـ(مدينا) منذ سنتين مضوا؟

A vítima é James Medina, 44 anos. Um corretor da Bolsa de Highlands.
-يدعى الضحيّة (جايمس مدينا) , بعمر الـ 44 , سمسار بورصة و هو من "هايلاندز "

Nem pensar. Ainda me deves 3 dólares dos tacos.
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

Fui eu que a ganhei sozinha. Tu ainda me deves uma banheira, seu idiota.
لقد حصلت عليها بنفسي، مازلت مدينا لي بحمام حار، ايها الأخرق

Se lhe devo dinheiro, receio que tenha de ir para a fila.
سيدي، إذا كنت مدينا ًلك بمال، أخشى أنه عليك الوقوف عند الطابور.

Mas quero que saibam que não há uma só noite em que eu não pense no que devo a Ellis DeWald.
ولكن سيداتى أنساتى لا تمر ليلة على دون أن أفكر فى كم أنا مدينا ل"أليس ديوالد"

Ainda me estás a dever quatro ou cinco dólares daquelas cervejas?
إذا ما زلت مدينا لك بمعروف أربع أو خمس دولارات للخمر ؟ شيئ من هذا القبيل

Precisava que ele estivesse em dívida comigo e agora está.
احتجت للرجل ليكون مدينا لي، و هو الآن كذلك

Se voltas a dar-me dinheiro gorduroso, ficas a dever-me o dobro.
اذا اعطيتني مالا متسخا مرة اخري فستكون مدينا لي بضعف المبلغ

Nunca quiseste ficar em divida.
لم ترغب أبدا أن تكون مدينا لأحد{\pos(192,240)}.