"مدينا لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me deves

Não me deves nada, Ocie, ainda bem que eles estão melhor.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي. شكرا لك, انا سعيد انهم تحسّنوا

Nem pensar. Ainda me deves 3 dólares dos tacos.
لا محال لا زلت مدينا لي ب 30 دولار ثمن ساندويشات التاكو

Fui eu que a ganhei sozinha. Tu ainda me deves uma banheira, seu idiota.
لقد حصلت عليها بنفسي، مازلت مدينا لي بحمام حار، ايها الأخرق

Agora, deves-me a metade, ...por cada passo que dei sem cavalo, ...por cada hora que fiquei sem água, ...e também me deves, por não te disparar no teu rabo a primeira vez que te vi.
الآن أنت مدين لي بالنصف انت مدين لي بكل خطوة آخذها بدون الحصان، وبكل ساعة أذهبها بدون ماء وانت مدينا لي أيضا لعدم اطلاق النار على حمارك أول مرة رأيتك فيها

Fico-lhe a dever uma. Não me deves nada.
أنا مدين لك - لست مدينا لي بشيء ، نحن جميعا بخير -

- Fico a dever-te uma. - Não me deves nada. Estamos bem.
- لست مدينا لي بشيء ، نحن جميعا بخير

Mas ainda me deves uma.
لكنك لا تزال مدينا لي بواحدة.