"مدينتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cidade
• minha terra
• cidade natal
• a minha
• a cidade

Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

Não quero esses animais a tomar conta da minha cidade.
لا أريد من هذه الحيوانات أن تسيطر على مدينتي

Certifica toda a equipa e sai da minha cidade amanhã
أشهد على أهلّية هذا الفريق وأخرج من مدينتي غداً

Isto é Grinnell, Iowa, a minha terra natal,
هذه جرينيل، آيوا، مدينتي الأصلية، ترجمة : اينشتاين

É uma pulseira que a minha irmã me deu quando partí da minha terra natal.
هذه الحلقة لاختُي مِن مدينتي أعطتْني اياهاعندما إفترقنا

Um outro exemplo da minha cidade natal, Filadélfia: Há pouco tempo, fui à biblioteca pública de lá. Eles estão a passar por uma crise existencial.
مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا: ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك، وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة.

Antes de fazermos a viagem de estudo, vamos divertir-nos a sério na minha cidade no Festival dos Espíritos Glaciais.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

Solicitastes uma negociação com um exército às portas da minha cidade.
أنت تنشد التفاوض. بينما تقف وسط جيش خارج أسوار مدينتي

Se ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa.
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

Estes são alguns dos maiores criminosos desta cidade, da minha cidade.
هولاء بعض من أكبر المجرمين في هذه المدينة، في مدينتي

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Eu ajudei nas últimas eleições autárquicas na minha terra.
‏‏أنا ساهمت في إدارة آخر حملة ‏لانتخاب العمدة في مدينتي. ‏

Podia escrever sobre uma rapariga da minha terra.
يوجد-يوجد-يوجد هناك فتاة تعيش في مدينتي يمكنك الكتابة عنها أعذرني.

Há um ditado na minha terra.
أتعرفين، كان لديهم مثل في مدينتي.

Eu precisei de um GPS para chegar aqui hoje e esta é a minha cidade natal.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Quanto a mim, ter-me tornado projectista de uma cidade significou ser capaz de transformar a cidade em que vivia e que amava.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.