"مدينٌ لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo-te

Devo-te a ti um favor ou tu a mim?
هل أنا مدينٌ لك أم أنت مدينٌ لي؟

Não tens de te desculpar. Devo-te uma.
ليس هنالك حاجةُ لتشعر بالأسف أنا مدينٌ لك

Podes ficar aqui, sob protecção. Eu Devo-te isso.
إذن يمكنك البقاء هنا، تحت حمايتي أنا مدينٌ لك بذلك

Nunca tive dívidas, mas agora Devo-te uma, neto.
لم يسبق ان كنتُ مداناً لاحد والآن انا مدينٌ لك يا حفيدي

Devo-te uma. É como um desejo.
أنا مدينٌ لك بواحدة. إنه كالجوع.

Devo-te um.
أنا مدينٌ لك بخدمة

Vou buscá-lo. Devo-te um agradecimento. Por seres tão compreensivo.
أنا مدينٌ لك بالعرفان لتفهّمك

Meu Deus. Devo-te dinheiro.
أنا مدينٌ لك بـ50 دولار

Então, Devo-te um pedido de desculpas por te ter atacado.
-إذاً انا مدينٌ لك بالإعتذار . -لا .

Devo-te isto.
إنيّ مدينٌ لك.