"مدين له" - Traduction Arabe en Portugais

• devo-lhe
• lhe devia
• lhe devo
• lhe deves
• devia-lhe
• em dívida para com ele
• lhe deve
• lhe devem

Eu devo-lhe 1.3OO dólares há uns sete, oito meses.
أنا مدين له ب1300 دولار منذ ثمانية أشهر

Causou-me 300 dólares em danos. devo-lhe uma pêra.
لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات.

Um dia um policia apareceu e disse que eu lhe devia uma "taxa" a ele.
ذات يوم جاء هذا الشرطي وأخبرنى أنى مدين له ببعض الضرائب

Mas mesmo assim, sentia que lhe devia alguma coisa.
لكنني مازلت اشعر بانني مدين له بشيء مقابل عدم ذهابه هذه السنة

Ele pré-vendeu a cocaína, e vem a caminho para cobrar os 100 mil dólares que diz que lhe devo.
ومن أجل ذلك سيأتي ليأخذ مني 100ألف دولار وقد ذكر بأني مدين له الآن

O que significa que já lhe deves $50.000 pelos homens que perdeu ontem.
هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس

devia-lhe 7OO dólares, já aí uns quatro meses. Tinha que lhe pagar.
أنا مدين له ب700 دولار منذ أربعة أشهر كان يجب أن أدفع

É um podão, mas é o meu podão. Estou em dívida para com ele.
بل العكس ، لكنه محسوبٌ عليّ و أنا مدين له

Sabes, um gajo uma vez deu-me um doce, um verdadeiro maníaco, e agora devo-lhe um favor.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

Estou no passo 9, e devo-lhe uma retractação.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Tenho o comissário da FDA em marcação automática, e devo-lhe uma chamada.
لقد حصلت مفوض ادارة الاغذية والعقاقير على سرعة الاتصال الهاتفي، و وأنا مدين له الدعوة.

Vá lá. Procuremos o teu irmão. devo-lhe um pedido de desculpas.
هيا بنا، لنجد أخاكِ فإني مدين له باعتذار

É tentador, a sério. Mas eu devo-lhe uma.
هذا عرض مغرٍ بحقّ، لكنّي مدين له نوعًا ما.

Ele veio cá a casa alguns meses depois da morte do meu marido, disse que trabalhou com o Tim e que lhe devia dinheiro.
جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة وانه مدين له ببعض المال

Só lhe devia uns 200 mil. Vá... 300 mil.
أنا مدين له بـ 200 ألف فقط، 300 أيّاً كان

- Também lhe devo um murro no nariz.
أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا

Hoje no ensaio fez aquela sugestão e eu reagi mal, deixei o ego interferir com o meu trabalho e acho que lhe devo um pedido de desculpas.
اليوم أثناء البروفة ، قدم إقتراحاً و قد بالغت فى رد فعلى تجاهه لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار

Quero lá saber o que achas que lhe deves.
لا أهتم بما تشعر بأنك مدين له به

Não achas que pelo menos lhe deves uma conversa?
ألاّ تظن أنك على الأقل مدين له بمحادثة

Tem que entender, eu devia-lhe muito dinheiro.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Quando descobri isto, senti que estava em dívida para com ele.
لذلك عندما سمعت بهذا شعرت بأني مدين له

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Tem de o matar para dar o recado a todos os que lhe devem dinheiro.
وعليه قتله، ويُرسل رسالة إلى أيّ شخص آخر مدين له.