"مذكراتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu diário
• memórias

Sobre o meu diário. vamos deixar o mundo saber pelo que passámos?
عمى , بخصوص مذكراتى هل يجب العالم يعرف ما حدث ؟

A ilha vai explodir a qualquer momento. Tenho que ir buscar o meu diário.
الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى

Depois disso acontecer na manhä seguinte, comecei a escrever no meu diário na terceira pessoa do singular, assim:
بعد ذلك فى الصباح التالى ،بدأت فى كتابة مذكراتى فى صيغة الشخص الثالث ،مثل

Falou-vos do meu primeiro romance, do meu livro de memórias.
لقد أخبرتكما عن روايتى الأولى كتاب مذكراتى

O senhor me vê em meu escritório. Eu estou escrevendo minhas memórias.
اٍنك ترانى في وقت جهادى اٍننى أكتب مذكراتى

O meu aprendiz disse-me que ficou com o meu diário.
مساعدى أخبرنى بأنك أخذت مذكراتى

Essa voz disse-te para leres o meu diário.
صوتاً أخبرك بأن تقرأى مذكراتى.

- O meu diário, que estava aqui. - Escreves um diário?
مذكراتى , كانت هنا انت تكتبين مذكرات

- O meu diário está em Berlim.
و مذكراتى فى برلين

Fico contente por teres lido o meu diário.
أنا سعيد لأنكِ قرأتى مذكراتى

- O meu diário.
مذكراتى

Inclui-lo-ei nas minhas memórias.
و بالتأكيد سأدون هذا فى مذكراتى

Primeiro, o roubo da minha bagagem incluindo as minhas memórias, ás quais consagrei horas.
أولاً سرقة حقائبى... ...متضمنةً مذكراتى و التى أمضيت فيه ساعات لا حصر له

As minhas memórias intímas.
مذكراتى الحميمة

Talvez escreva as minhas memórias.
-ربما , سوف أكتب مذكراتى - - ما رأيك ؟