"مذياع" - Traduction Arabe en Portugais

• rádio
• microfone
• rádios
• radio

Através da triangulação via rádio, localizámo-lo aqui neste preciso ponto.
عبر إستخدام مذياع الإحداثيات، تتبعناه إلى هذه النقطة بالتحديد

Bem, a aparelhagem não está a funcionar mas acho que há um rádio em algum lugar da casa.
جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

Percebes que o castigo por se ter rádio é a morte?
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

Vais apresentar-te diante dos judeus e dizer-lhes que não há rádio nenhum.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

O plano é introduzir um microfone remoto no escritório. Talvez até uma câmara.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Acha que eu preciso de um programa de rádio para isso?
وهل تظنّ أنى بحاجة إلى برنامج مذياع غبىّ لفعل ذلك؟

Nunca vi as noticias. Não tinha um rádio da policia.
لم أشاهد الأخبار قط ولم يكن معي مذياع الشرطة.

É um bocado de plástico com uma antena de rádio presa ao mesmo.
انها قطعة من البلاستيك متصلة بهوائي مذياع بسيط.

É como ouvir uma música linda num velho rádio decrépito, e é bom que queiras manter esse rádio lá em casa.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

O rádio do carro dá música... durante 10 minutos... sem nenhuma publicidade.
و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة و لم يقطعها أي إعلان ماذا تستنتج من ذلك؟

Mete apenas a guitarra dentro do armário... ao pé do teu rádio de curta frequência... do teu equipamento de Karaté, e do teu triciclo... e vamos lá para dentro ver televisão.
ألقِ بذلك الغيتار في الخزانة، بجانب مذياع الموجات القصيرة، زي الكاراتيه، دراجتك الأحادية،

Não tenho rádio. Só disse aquilo para que não fosses fuzilado.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Fazes a barba de graça todas as manhãs e nunca falaste num rádio.
ان تاتي الى هناك كل مرة لتحلوقة مجانية ولم تذكر شيئ عن مذياع

- Todos sabem que tens um rádio. - Todos sabem como?
الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟

Por favor. Ouvi dizer que tem rádio. Gostava de o ver.
ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه

Há 30 milhões de pessoas que têm rádio, neste país.
ثلاثون مليون شخص يملكون مذياع في هذه البلاد.

Você parece um rádio que me enfiaram na cabeça, e não posso desligar!
للأسف , أنت مثل مذياع وضعه أحدهم في رأسي ولا أستطيع اطفاؤه

Podes roubar a luva, a camisa velha, o rádio do duche ou escolher uma prenda nova.
القميص القديم أو مذياع الدش أو تختار هدية جديدة

Tem um magnifico conta-rotações, air bags e rádio AM/FM com cassetes.
استهلاك ممتاز للوقود .. أكياس هواء و مذياع كاسيت

Não temos microfone. Nem sequer temos altifalantes.
ليس لديها مذياع اصلا ولا مهندس صوتيات

Mal isto vá parar aos rádios da Polícia ou a um e-mail,
وبمجرد ان ينتهي هذا الشيئ ان مذياع الشرطة او البريد الاليكتروني

Tenho um pequeno radio transístor.
هل لديكَ مذياع صغير؟