"مرآتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu espelho
• retrovisor
• espelho meu

Minha, eu não sabia que havia outro mundo através do meu espelho.
لم أكن أعرف أن هناك عالم بأكمله في مرآتي

O meu espelho retrovisor estava enevoado, ou vi alguém chorar?
هل كانت مرآتي مضببة أم أن شخص ما كانت دموعه تسيل على وجنتيه ؟

Segundo as vossas ordens, modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

Queria estar na minha gaiola... com meu espelho, meu balanço e meu chocalho.
كم أتمني لو أعود إلى قفصي حيث مرآتي وأرجوحتي وجرسي الصغير

Não tenho interesse em limpar marcas de língua do meu espelho.
لا منفعةَ لي في تنظيف آثار اللسان عن مرآتي.

Agora... domino a magia das minhas três irmãs. Agora o meu espelho... está completo.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

espelho meu, espelho meu, temos de fazer algo quanto à minha filha.
مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي

Quer olhar para o meu espelho mágico, Sua Majestade?
أتود أن تحدق في مرآتي السحرية، يا جلالة الملك؟

- Acordei esta manhã e havia mensagens assustadoras no meu espelho e no meu teto.
وكان هناك رسائل مُخيفة مكتوبة على مرآتي وعلى سقف غرفتي.

Melhor ainda, pegue o meu espelho e vá ao banheiro feminino.
انتظري، خذي مرآتي و اذهبي لحمام السيدات

espelho meu, espelho meu, mostra-me quem eu mais quero matar.
مرآتي يا مرآتي... أريني مَنْ أريد قتله أكثر

O meu espelho está completo. Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها

espelho meu, espelho meu Há um feitiço que me tortura
{\cH92FBFD\3cHFF0000}مرآتي يا مرآتي تعذّبني هذه التعويذة

A última coisa que lembro é de ti no meu retrovisor.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

Olho para o retrovisor lateral e vejo um enorme camião de lixo que avança para nós como se fosse para uma guerra.
‏‏‏نظرت إلى مرآتي الجانبية‏ ‏‏ورأيت ما هو،‏‏ ‏‏‏شاحنة نفايات عملاقة تسرع نحونا‏ ‏‏كما لو أنها في طريقها إلى الحرب‏‏